Picciotto - Califogna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Picciotto - Califogna




Califogna
Califogna
Le cose cambiano
Les choses changent
Ah sì?!
Ah oui?!
Portami dove le cose cambiano, taxi
Emmène-moi les choses changent, taxi
Forse cambiano da dentro, col tempo
Peut-être qu'elles changent de l'intérieur, avec le temps
Forse fuori in un'ora
Peut-être à l'extérieur en une heure
Qua chi cambia cose le peggiora
Ici, ceux qui changent les choses les aggravent
Dalla caccia alle streghe alla caccia agli ebrei
De la chasse aux sorcières à la chasse aux Juifs
Oggi è solo e caccia a figa, più caccia ai gay
Aujourd'hui, c'est juste la chasse à la pute, et la chasse aux gays
Evoluzione?! Non so, dice che tutto muta
Évolution ?! Je ne sais pas, ils disent que tout change
Nella nazione che non vede e pare sordomuta
Dans la nation qui ne voit pas et semble sourde et muette
Zero certezze
Zéro certitude
Nella piazza chi sguazza fra le nefandezze ci si atomizza
Sur la place, celui qui se vautre dans les atrocités se fait atomiser
Ma c'è. posto per tutti, apparentemente
Mais il y a de la place pour tout le monde, apparemment
Basta solo che mi sfrutti, sottopagato compiacente
Il suffit que tu m'exploites, sous-payé et complaisant
Non ditelo alla gente, mi raccomando
Ne le dis pas aux gens, je t'en prie
Tanto avanzi solo se ti raccomando
De toute façon, tu ne progresses que si je te recommande
In tv, telecomando e 50 pollici
À la télé, télécommande et 50 pouces
Io solo un dito medio per i media di questi politici
Moi, juste un doigt d'honneur pour les médias de ces politiciens
Nasi per gli affari NASA, ma militari in casa
Des nez pour les affaires de la NASA, mais oui, des militaires à la maison
Non è la RAI, Hollywood style
Ce n'est pas la RAI, style Hollywood
Beautiful sulla 113, Dark Doll (??)
Beautiful sur la 113, Dark Doll (??)
Tracce di surrogati e chimici, (??)
Traces de substituts et de produits chimiques, (??)
Dalle fight (??) in tv rai team
Des combats (??) à la télé, équipe de la RAI
Alle fontax cream (??) dalla si.(????)
Aux crèmes Fontax (??) de la si.(????)
Silk-Epil e Postalmarket, target
Silk-Epil et Postalmarket, cible
Italiano con il tablet, fuma canne e.
Italien avec la tablette, fume des joints et .
Scrive post, e posta foto su instagram
Écrit des posts, et poste des photos sur Instagram
Tweetta con il papa e se potesse pure con Saddam
Tweete avec le pape, et s'il le pouvait, aussi avec Saddam
Con un dio vaticano, sogno americano
Avec un dieu du Vatican, rêve américain
Nato con il dubbio di morire invano, stato della NATO
avec le doute de mourir en vain, État de l'OTAN
Sangue cementato nel degrado lustrinato che unisce.
Sang cimenté dans la dégradation lustrée qui unit .
Tricolore stelle e strisce
Tricolore, étoiles et bandes
Welcome to Cali-fogna.
Bienvenue à Cali-fogna.
Welcome to Cali-fogna sììì.Welcome to Cali-fogna.
Bienvenue à Cali-fogna oui oui oui. Bienvenue à Cali-fogna.
Welcome to my home. Welcome to Cali-fogna
Bienvenue chez moi. Bienvenue à Cali-fogna
Welcome to Cali-fogna babe.Welcome to Cali-fogna
Bienvenue à Cali-fogna ma chérie. Bienvenue à Cali-fogna
Welcome to my home...
Bienvenue chez moi...
Ka-boom!
Boum !
L'Italia salta come Kabul
L'Italie explose comme Kaboul
Chiusa agli specchi come sopra i muri, parkour
Fermée aux miroirs comme au-dessus des murs, parkour
Tagliano i fondi come i lo. (???)
Ils coupent les fonds comme les lo. (???)
Che tra multinazionali e lobby, patruni su
Que parmi les multinationales et les lobbies, les patrons sur
Da Nord a Sud chi è sotto le bombe?!
Du nord au sud, qui est sous les bombes ?!
Chi è?! Sotto di bamba
Qui est ?! Sous la bombe
Chi sotto casa cerca Rambo e chi guarda Carramba alla TV
Qui, sous son toit, cherche Rambo, et qui regarde Carramba à la télé
Aspetti la sorpresa nei sacchetti della spesa
Attends la surprise dans les sacs à provisions
La mega-para è uno stivale sotto forma di una mega-bara
La méga-para est une botte sous la forme d'un méga-cercueil
Si riga dritto a colpi di viagra,
On se tient droit à coups de viagra,
Dai '90 l'Italietta canta.
Depuis les années 90, la petite Italie chante .
E millanta rifatta,
Et millante sa refonte,
Si indigna, si lamenta ma si rassegna.
Elle s'indigne, elle se lamente, mais elle se résigne.
A Califogna, il più pulito c'ha la rogna
À Califogna, le plus propre a des ennuis
L'onesto è un fesso che si fa la fossa
L'honnête est un idiot qui se fait un trou
Tra la via di mezzo e il compromesso
Entre le juste milieu et le compromis
Ccà nisciun fess', ma tutti fashion
Ici, personne n'est idiot, mais tout le monde est à la mode
Come si cambia. dai porno di Selen ai video in casa di Belen
Comme on change ... des pornos de Selen aux vidéos à la maison de Belen
Da Lupin a Ben10,
De Lupin à Ben 10,
La P2, la P3
La P2, la P3
Lasciato tra PC o P38 poi l'hai in testa
Laissé entre PC ou P38, puis tu l'as dans la tête
PC e NES
PC et NES
Fermi dietro a schermi osservi Bacchi (???) alla TV
Immobiles derrière des écrans, tu regardes Bacchi (???) à la télé
Dipendi dai social, parli con tutorial fuori da Facebook
Tu dépendes des réseaux sociaux, tu parles avec des tutoriels en dehors de Facebook
Dal tuca tuca al bunga bunga ed al Miami Beach
Du tuca tuca au bunga bunga et à Miami Beach
Ora dimmi se mi ami, bitch
Maintenant dis-moi si tu m'aimes, ma chérie
Welcome to Cali-fogna.
Bienvenue à Cali-fogna.
Welcome to Cali-fogna sììì.Welcome to Cali-fogna.
Bienvenue à Cali-fogna oui oui oui. Bienvenue à Cali-fogna.
Welcome to my home. Welcome to Cali-fogna
Bienvenue chez moi. Bienvenue à Cali-fogna
Welcome to Cali-fogna babe.Welcome to Cali-fogna
Bienvenue à Cali-fogna ma chérie. Bienvenue à Cali-fogna
Welcome to my home...
Bienvenue chez moi...






Attention! Feel free to leave feedback.