Davide - Picciotto translation in German

Davide

Buongiorno mondo, 7 in punto sveglia colazione
Mio padre sarà già nei campi da quasi due ore
Lui lavora da una vita quella terra con passione
Io ho imparato a rispettarla prima di andare a lezione
Stenti e sacrifici per farmi studiare, laureare
L'aria aperta di campagna prima del cemento e l'alveare
Dove mi ritrovo a lavorare e sono fortunato
Lo stipendio a fine mese è meritato
Porto i bimbi a scuola,
Mia moglie sotto le lenzuola
La giacca la cravatta e la camicia nuova
Bianca come i denti del sorriso dei vincenti
Sono quello sta in mezzo tra il padrone e i dipendenti
Mezzo di produzione, unico turno di 6 ore
L'orgoglio di famiglia nella mia 24 ore
Il sudore porta alla soddisfazione
Davide l'imprenditore figlio di uno zappatore ...

RIT.
Quante ne ho viste, quante ne vedrai
Queste parole figlio mio non scordarle mai
Ricordati da dove vieni ovunque vai
Racconta di chi sei prima di contare ciò che hai
Non lo scordare mai... me lo diceva mio padre...

Saluto tutti entro in azienda
Soliti faldoni sulla scrivania il sole scorge dalla tenda
Privo di emozioni lascio che questa monotonia mi prenda
Il bilancio a fine mese in rosso sull'agenda
Chi comanda sopra vuole che la gente spenda
I colleghi come automi nell'indifferenza
Di un'azienda pregna, rapporti a convenienza
Ipocrisia che regna, il compromesso di una busta paga più che degna
Lascia stare, non ti puoi lamentare, pensa agli altri
Guardo la fuori incrocio i loro sguardi
Toni nuovo assunto che fatica come Mario
Da una vita nello stesso punto e stesso salario
Squilla il cellulare cazzo è venerdì
Sono appena uscito ma sento le grida "torna qui'"
Lenzuolo bianco su di un corpo accanto a quell'impalcatura
Il costo di una vita senza l'iva ne fattura
L'avvocato si premura, il presidente chiama l'amico in questura
Chiedono la firma su una montatura io no, sono di un'altra pasta
Loro col ricatto del contratto io pratico rispetto,
L'appalto, truccato la ristrutturazione di uno stabile,
L'azienda farmaceutica, salva l'immagine
Nessuna indagine zero onestà conta chi guadagna
Pà torno da te in campagna...
La terra pura come la mia infanzia...

RIT.

Davide

Guten Morgen Welt, 7 Uhr aufstehen, Frühstück
Mein Vater ist schon seit fast zwei Stunden auf dem Feld
Er arbeitet sein Leben lang mit Leidenschaft auf diesem Land
Ich lernte es zu respektieren, bevor ich zur Schule ging
Entbehrungen und Opfer, damit ich studieren konnte, einen Abschluss machte
Die frische Luft der Landschaft vor dem Beton und dem Bienenstock
Wo ich jetzt arbeite und glücklich bin
Das Gehalt am Monatsende ist verdient
Ich bringe die Kinder zur Schule,
Meine Frau liegt noch im Bett
Die Jacke, die Krawatte und das neue Hemd
Weiß wie die Zähne eines Siegerlächelns
Ich stehe zwischen dem Chef und den Angestellten
Mittel der Produktion, eine einzige Sechs-Stunden-Schicht
Der Stolz der Familie in meinen 24 Stunden
Schweiß führt zur Zufriedenheit
Davide, der Unternehmer, Sohn eines Feldarbeiters ...

REF.
Wie viel ich gesehen habe, wie viel du sehen wirst
Diese Worte, mein Sohn, vergiss sie nie
Erinnere dich, woher du kommst, wohin du auch gehst
Erzähl erst, wer du bist, bevor du zählst, was du hast
Vergiss es nie... sagte mir mein Vater...

Ich grüße alle, betrete das Unternehmen
Die üblichen Akten auf dem Schreibtisch, die Sonne blickt durch den Vorhang
Ohne Emotionen lasse ich die Monotonie mich einnehmen
Die Monatsbilanz rot auf der Agenda
Die da oben wollen, dass die Leute Geld ausgeben
Kollegen wie Automaten in Gleichgültigkeit
Ein Unternehmen voller Interessenbeziehungen
Heuchelei regiert, der Kompromiss eines mehr als würdigen Gehalts
Lass es sein, du kannst dich nicht beschweren, denk an die anderen
Ich schaue nach draußen, begegne ihren Blicken
Toni, der Neue, schuftet wie Mario
Seit Jahren am selben Platz mit demselben Lohn
Das Handy klingelt, verdammt, es ist Freitag
Ich bin gerade raus, doch höre die Rufe "Komm zurück"
Ein weißes Laken über einem Körper neben diesem Gerüst
Der Preis eines Lebens ohne Mehrwertsteuer oder Rechnung
Der Anwalt beeilt sich, der Präsident ruft seinen Freund bei der Polizei
Sie wollen meine Unterschrift unter einer Fälschung – ich nicht, ich bin von anderem Schlag
Sie mit dem Vertrags-Erpressungsspiel, ich praktiziere Respekt,
Die Ausschreibung, manipuliert, die Sanierung eines Gebäudes,
Die Pharmafirma, rette das Image
Keine Ermittlungen, null Ehrlichkeit, zählt nur, wer Gewinn macht
Vater, ich komme zurück zu dir aufs Land...
Die reine Erde wie meine Kindheit...

REF.