Lyrics and translation Picciotto - Davide

Davide

Buongiorno mondo, 7 in punto sveglia colazione
Mio padre sarà già nei campi da quasi due ore
Lui lavora da una vita quella terra con passione
Io ho imparato a rispettarla prima di andare a lezione
Stenti e sacrifici per farmi studiare, laureare
L'aria aperta di campagna prima del cemento e l'alveare
Dove mi ritrovo a lavorare e sono fortunato
Lo stipendio a fine mese è meritato
Porto i bimbi a scuola,
Mia moglie sotto le lenzuola
La giacca la cravatta e la camicia nuova
Bianca come i denti del sorriso dei vincenti
Sono quello sta in mezzo tra il padrone e i dipendenti
Mezzo di produzione, unico turno di 6 ore
L'orgoglio di famiglia nella mia 24 ore
Il sudore porta alla soddisfazione
Davide l'imprenditore figlio di uno zappatore ...

RIT.
Quante ne ho viste, quante ne vedrai
Queste parole figlio mio non scordarle mai
Ricordati da dove vieni ovunque vai
Racconta di chi sei prima di contare ciò che hai
Non lo scordare mai... me lo diceva mio padre...

Saluto tutti entro in azienda
Soliti faldoni sulla scrivania il sole scorge dalla tenda
Privo di emozioni lascio che questa monotonia mi prenda
Il bilancio a fine mese in rosso sull'agenda
Chi comanda sopra vuole che la gente spenda
I colleghi come automi nell'indifferenza
Di un'azienda pregna, rapporti a convenienza
Ipocrisia che regna, il compromesso di una busta paga più che degna
Lascia stare, non ti puoi lamentare, pensa agli altri
Guardo la fuori incrocio i loro sguardi
Toni nuovo assunto che fatica come Mario
Da una vita nello stesso punto e stesso salario
Squilla il cellulare cazzo è venerdì
Sono appena uscito ma sento le grida "torna qui'"
Lenzuolo bianco su di un corpo accanto a quell'impalcatura
Il costo di una vita senza l'iva ne fattura
L'avvocato si premura, il presidente chiama l'amico in questura
Chiedono la firma su una montatura io no, sono di un'altra pasta
Loro col ricatto del contratto io pratico rispetto,
L'appalto, truccato la ristrutturazione di uno stabile,
L'azienda farmaceutica, salva l'immagine
Nessuna indagine zero onestà conta chi guadagna
Pà torno da te in campagna...
La terra pura come la mia infanzia...

RIT.

Davide

Bonjour le monde, il est 7 heures du matin, le réveil sonne, c'est l'heure du petit-déjeuner
Mon père est déjà dans les champs depuis près de deux heures
Il travaille cette terre avec passion depuis toute sa vie
J'ai appris à la respecter avant d'aller en cours
Des efforts et des sacrifices pour me faire étudier, obtenir mon diplôme
L'air frais de la campagne avant le béton et la ruche
Où je me retrouve à travailler et j'ai de la chance
Le salaire à la fin du mois est mérité
J'emmène les enfants à l'école,
Ma femme sous les draps
La veste, la cravate et la chemise neuve
Blanche comme les dents du sourire des gagnants
Je suis celui qui est entre le patron et les employés
Un moyen de production, un seul quart de travail de 6 heures
La fierté de la famille dans mes 24 heures
La sueur conduit à la satisfaction
Davide l'entrepreneur, fils d'un laboureur...

RIT.
Combien j'en ai vu, combien tu en verras
Ces mots mon fils, ne les oublie jamais
Rappelle-toi d'où tu viens, où que tu ailles
Parle de qui tu es avant de compter ce que tu as
Ne l'oublie jamais... mon père me le disait...

Je salue tout le monde, j'entre dans l'entreprise
Les dossiers habituels sur le bureau, le soleil se lève à travers le rideau
Dépourvu d'émotions, je laisse cette monotonie me prendre
Le bilan à la fin du mois en rouge sur l'agenda
Celui qui commande veut que les gens dépensent
Les collègues comme des automates dans l'indifférence
D'une entreprise pleine, des relations d'opportunité
L'hypocrisie règne, le compromis d'une enveloppe plus que décente
Laisse tomber, tu ne peux pas te plaindre, pense aux autres
Je regarde dehors, je croise leurs regards
Toni, nouveau embauché, qui se fatigue comme Mario
Depuis une vie au même endroit et même salaire
Le téléphone sonne, putain, c'est vendredi
Je viens de sortir, mais j'entends les cris "reviens ici"
Un drap blanc sur un corps à côté de cette échafaudage
Le coût d'une vie sans TVA ni facture
L'avocat se presse, le président appelle son ami à la police
Ils demandent la signature sur une déclaration, moi non, je suis d'une autre pâte
Eux avec le chantage du contrat, moi je pratique le respect,
Le contrat, truqué, la rénovation d'un bâtiment,
L'entreprise pharmaceutique, sauve l'image
Aucune enquête, zéro honnêteté, compte qui gagne
Papa, je rentre chez toi à la campagne...
La terre pure comme mon enfance...

RIT.