Picciotto - Fantarap - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Picciotto - Fantarap




Fantarap
Фанта-рэп
Stamattina dopo il concerto dalla sera prima
Сегодня утром, после ночного концерта
Vado a letto con in testa la solita rima
Ложусь спать, и в голове рифма поется
Quanto tempo è passato dal primo decennio del duemila
Сколько времени прошло с начала двухтысячных
Presso a poco tre anni dopo mi mettevo in fila
Примерно три года спустя, я в очереди торчу
Accanto a me i vari king del rap e boss del flow
Рядом со мной, короли рэпа и мастера флоу
Scema la scena hip hop, diventa pop
Сцена хип-хопа туфта, становится попсой
Si lamentavano di quelli che copiavano lo stile
Жаловались на тех, кто копировал их стиль
Io copiavo un po' da tutti e mi ritrovo al top
Я копировал понемногу у всех и стал на вершине
Duemila e ventitrè ora senti me, la collana dorata cartier
Две тысячи двадцать третий, слушай меня, золотая цепь Cartier
Sopra la maglia del CHE, la contraddizione è un must
На футболке Че Гевары, противоречие мой конёк
Ne sono il king, faccio bleen bleen mentre gli altri fanno dissing
Я в этом король, делаю "блин-блин", пока другие диссят
E più mi odiano più crescono le views mentre la fuori i bambini
И чем сильнее меня ненавидят, тем больше просмотров, а на улице дети
Li battezzano con i tattoo... Mi trovi tra neomelodico e hardcore
Кресты им наносят как татуировку... Меня ищут между неомелодикой и хардкором
Altro che Amarcord fighe in bellavista come su you porn
Далеко от "Амаркорда", фифы на виду, как на YouPorn
Nei videoclip, la cassa dritta come beat
В клипах, прямой бит, как барабанная дробь
La massa zitta nell'attessa di una nuova hit
Толпа молчит, ожидая новый хит
E sai qual'è lo scoop bastano 4 rime in loop
И знаешь, какой секрет? Достаточно четырёх рифм по кругу
E per la melodia ci pensa l'auto tunes
А мелодией пусть занимается Auto-Tune
Per svoltare tocca fare affari
Чтобы пробиться, надо заключать сделки
E compromessi vendere se stessi
И продавать себя, чтобы добиться компромиссов
Guadagnare ed ostentare eccessi
Зарабатывать и выставлять напоказ роскошь
Stare dentro i clichet, come dentro i privè
Оставаться в рамках клише, как в частных кабинетах
Decuplico il cachet, il pubblico e lo share
Увеличиваю свой гонорар, аудиторию и коэффициент участия
Col mio jet privato fino a Los angeles
На моем частном самолете в Лос-Анджелес
Ho fatto un dj set privato pure in villa ad Arcore
Я отыграл закрытый диджей-сет на вилле в Аркоре
Io faccio rap indietro tutta, Arbore
Я играю рэп наоборот, как Арборе
Nell'italietta che mi sfrutta e crede alle favole...
В Италии, которая меня эксплуатирует и верит в сказки...
RIT.
ПРИПЕВ:
Fanta rap, luna park, solo star all'americana
Фанта-рэп, луна-парк, только американские звезды
Nel fantastico mondo del rap
В фантастическом мире рэпа
Fanta rap all'italiana con il terzo dito
Фанта-рэп по-итальянски, со средним пальцем
La brutta copia di un sistema fallito
Дешевая копия провальной системы
Gangstar del rap dalla De Filippi
Гангстеры рэпа из шоу Де Филиппи
Fanno figo e passano di moda come gli hippy
Выглядят круто, но выходят из моды, как хиппи
Fanta rap oggi si vende domani chissà
Фанта-рэп сегодня продается, а завтра и кто его знает
Cosa resterà da vendere dopo la dignità...
Что останется продавать после достоинства...
A colazione lo champagne, in tour col multivan
На завтрак шампанское, в туре минивэн
E Philippone che mi fa da bodyguard
И Филиппон, который работает моим телохранителем
Con Briatore faccio un ospliff al Millionaire
С Бриатторе я курю в "Миллионере"
E sono griffe sulle maglie del Paris St.Germaine
И ношу лейблы на футболках "Пари Сен-Жермен"
E me ne stavo sotto i flash scena è trash
И я стою под яркими вспышками, сцена отстой
Ma me ne fotto per me conta solo il cash
Но мне наплевать, для меня главное деньги
Ero all'Ariston presenta Fibra
Я был в Аристоне, представлял Фибру
Io lo special guest col mal di pancia come Ibra
Я специальный гость с болью в животе, как Ибра
Ma tant'è la presenza paga e tanto motivo di vanto
Но так и должно быть, присутствие окупается, и повод для хвастовства
A differenza dei falliti che mi stanno accanto
В отличие от неудачников, которые рядом со мной
Devo subirmi il primo rap di Albano
Я должен выдержать первый рэп Альбано
Pupo e Moreno che rappano "Nano" e il freestyle di Saviano
Пупо и Морено читают рэп "Нано", а Савиано фристайлит
A me le doppie le fa Celentano e mentre rappo d'amore
Дубли мне делает Челентано, и пока я читаю рэп о любви
La mente viaggia lontano,
Мой разум уходит далеко,
Anni 90 i tempi delle posse e tutto il movimento
90-е, времена групп и всего движения
Colle der Fomento, SangueMisto e Piombo a Tempo
Colle der Fomento, SangueMisto и Piombo a Tempo
Ma qua c'è solo da rimpiangere la vera old school
Но здесь остается только сожалеть о настоящей старой школе
Mentre compriamo visualizzazioni su you tube
Пока мы покупаем просмотры на YouTube
Le produzioni, a tavolino organizzano i feat
Продюсеры за столом организуют фиты
Maria conduce spit e sui beat non c'è suono street
Мария ведет спит, а на битах нет уличного звучания
Ma va così e quasi mi vergogno
Но так оно и есть, и мне почти стыдно
Prima sembrava un sogno ora vorrei che fosse tutto un sogno
Раньше это казалось мечтой, а теперь я хотел бы, чтобы это все было сном
All'improvviso la sveglia suona
Внезапно звонит будильник
Mia figlia che mi sveglia e che mi dice "pà portami a scuola"...
Моя дочь будит меня и говорит: "Папа, отвези меня в школу"...
"Ma la vecchia, o la nuova scuola ...???"
"Но старая или новая школа ...???"






Attention! Feel free to leave feedback.