Lyrics and translation Piché - Close

Close

And I don′t wanna know ya
I don't wanna know yeah
I don′t wanna get close
And I don't need to know ya
I don't need to know yeah
I don′t need to get close
And I don′t wanna know ya
I don't wanna know yeah
I don′t wanna get close
And I don't need to know ya
I don′t need to know yeah
I don't need to get close

And I don′t want to get hurt
And I don't want to hurt you
Cause that's what I tend to do
And I think that we′re bad news
And maybe I think too much
I think I′m always tryna make an excuse because
I'm scared of us, I′m scared of us
I'm scared of love and of breaking up
I think its kind out of character for me to write this shit
And I think when this is done that I won′t like this shit
And maybe I'm crazy but I don′t wanna waste time
And besides

And I don't wanna know ya
I don't wanna know yeah
I don′t wanna get close
And I don′t need to know ya
I don't need to know yeah
I don′t need to get close
And I don't wanna know ya
I don′t wanna know yeah
I don't wanna get close
And I don′t need to know ya
I don't need to know yeah
I don't need to get close

(I′m thinking of you)
(I hate feelings)
(I′m thinking of you)
(I hate feeling)

I wish that I could bottle up
And follow up this stupid shit with harder drugs
But that don't make a difference if you fall in love
And find out it was all for none, I′m all for one
Call up the plug
And I'm pretty bad with feelings, I can′t explain
I'm pretty bad with females, they go away
So I hit up the doctor, load up on novocaine
Cause I don′t wanna feel that sort of pain
But it never helps, this that broken heart
And I can never mend it with a pill or making art
So now I'm on my own, and I don't need no girl
And besides, I′m the fucking worst

And I don′t wanna know ya
I don't wanna know yeah
I don′t wanna get close
And I don't need to know ya
I don′t need to know yeah
I don't need to get close
And I don′t wanna know ya
I don't wanna know yeah
I don't wanna get close
And I don′t need to know ya
I don′t need to know yeah
I don't need to get close

Proche

Et je ne veux pas te connaître
Je ne veux pas te connaître, ouais
Je ne veux pas me rapprocher
Et je n'ai pas besoin de te connaître
Je n'ai pas besoin de te connaître, ouais
Je n'ai pas besoin de me rapprocher
Et je ne veux pas te connaître
Je ne veux pas te connaître, ouais
Je ne veux pas me rapprocher
Et je n'ai pas besoin de te connaître
Je n'ai pas besoin de te connaître, ouais
Je n'ai pas besoin de me rapprocher

Et je ne veux pas être blessé
Et je ne veux pas te blesser
Parce que c'est ce que j'ai tendance à faire
Et je pense qu'on est de mauvaises nouvelles
Et peut-être que je pense trop
Je pense que je cherche toujours à trouver une excuse parce que
J'ai peur de nous, j'ai peur de nous
J'ai peur de l'amour et de la rupture
Je pense que c'est un peu hors de mon caractère d'écrire cette merde
Et je pense que quand ce sera fini, je n'aimerai pas cette merde
Et peut-être que je suis fou, mais je ne veux pas perdre de temps
Et puis

Et je ne veux pas te connaître
Je ne veux pas te connaître, ouais
Je ne veux pas me rapprocher
Et je n'ai pas besoin de te connaître
Je n'ai pas besoin de te connaître, ouais
Je n'ai pas besoin de me rapprocher
Et je ne veux pas te connaître
Je ne veux pas te connaître, ouais
Je ne veux pas me rapprocher
Et je n'ai pas besoin de te connaître
Je n'ai pas besoin de te connaître, ouais
Je n'ai pas besoin de me rapprocher

(Je pense à toi)
(Je déteste les sentiments)
(Je pense à toi)
(Je déteste les sentiments)

J'aimerais pouvoir embouteiller
Et suivre cette merde stupide avec des drogues plus dures
Mais ça ne fait pas de différence si tu tombes amoureux
Et tu découvres que c'était pour rien, je suis pour un
Appelle le plug
Et je suis assez mauvais avec les sentiments, je ne peux pas expliquer
Je suis assez mauvais avec les femmes, elles s'en vont
Alors je vais voir le médecin, je me charge de novocaïne
Parce que je ne veux pas ressentir ce genre de douleur
Mais ça n'aide jamais, ce cœur brisé
Et je ne peux jamais le réparer avec une pilule ou en faisant de l'art
Donc maintenant je suis seul, et je n'ai pas besoin d'une fille
Et puis, je suis le pire

Et je ne veux pas te connaître
Je ne veux pas te connaître, ouais
Je ne veux pas me rapprocher
Et je n'ai pas besoin de te connaître
Je n'ai pas besoin de te connaître, ouais
Je n'ai pas besoin de me rapprocher
Et je ne veux pas te connaître
Je ne veux pas te connaître, ouais
Je ne veux pas me rapprocher
Et je n'ai pas besoin de te connaître
Je n'ai pas besoin de te connaître, ouais
Je n'ai pas besoin de me rapprocher