Lyrics and translation Pidżama Porno - Bon ton na ostrzu noża

Bon ton na ostrzu noża

Tylko ten jeden raz błagam Ciebie Elka
Bon ton na ostrzu noża
W sercu mam mezalians
W rękach widnokręgi
We łbie pożar morza
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie
Skok na cud
I czy zdołamy?
Nim dopadną nas na złe i dobre zmarszczki i kilogramy
Moje zwidy i herezje
Pan Amok czy Pan Kurz?
Szemrze szeptak szemrze

Hej! Ty!

Zostań nieśmiertelnym wierszem
Bądź...
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie Elka
Dyskretny nonsens lustra
Stoję sam na przystanku w świętej matni
Pan Kurz kradnie Tobie usta
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie
Może wreszcie trafią w cel pioruny
Ten beznadziejny świat przełamie się na pół
Pocałują się bieguny
Moje zwidy i herezje
Pan Amok czy Pan Kurz?
Szemrze szeptak szemrze

Hej! Ty!
Zostań nieśmiertelnym wierszem
Bądź nieśmiertelnym wierszem
Zostań nieśmiertelnym wierszem
Bądź...
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
Jak moje głodne bajki
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
Jak cień ostatniej szansy
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
Lecz może nie mam racji
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
To żadne głupie żarty...

Tylko ten jeden raz błagam Ciebie Elka
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie Piękna
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie
Najpiękniejsza na świecie całym
Na świecie całym
Na świecie całym

Czarny Bez Czarne Sandały
Czarny Bez Czarne Sandały
Czarny Bez Czarne Sandały
Czarny Bez Czarne Sandały

Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
To moje głodne bajki
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
Jak cień ostatniej szansy
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
Być może nie mam racji
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
To żadne głupie żarty...
Poczekaj,
Poczekaj,
Poczekaj,
To żadne głupie żarty!

Bon ton au bord du rasoir

Ce n'est que pour une fois, je te prie, Elka
Bon ton au bord du rasoir
J'ai un mésalliance dans mon cœur
Les horizons dans mes mains
Un feu de mer dans ma tête
Ce n'est que pour une fois, je te prie
Un saut sur le miracle
Et pourrons-nous?
Avant que les rides et les kilos ne nous rattrapent, pour le meilleur et pour le pire
Mes hallucinations et mes hérésies
Monsieur Amok ou Monsieur Kurz?
Le murmure murmure le murmure

Hé! Toi!

Deviens un poème immortel
Sois...
Ce n'est que pour une fois, je te prie, Elka
Le non-sens discret du miroir
Je suis seul à l'arrêt de bus dans le saint tapis
Monsieur Kurz te vole les lèvres
Ce n'est que pour une fois, je te prie
Peut-être que les éclairs atteindront enfin leur cible
Ce monde sans espoir se brisera en deux
Les pôles s'embrasseront
Mes hallucinations et mes hérésies
Monsieur Amok ou Monsieur Kurz?
Le murmure murmure le murmure

Hé! Toi!
Deviens un poème immortel
Sois un poème immortel
Deviens un poème immortel
Sois...
Tout ce que j'ai à te dire
Comme mes contes affamés
Tout ce que j'ai à te dire
Comme l'ombre de la dernière chance
Tout ce que j'ai à te dire
Mais peut-être que je n'ai pas raison
Tout ce que j'ai à te dire
Ce ne sont pas de stupides plaisanteries...

Ce n'est que pour une fois, je te prie, Elka
Ce n'est que pour une fois, je te prie
Ce n'est que pour une fois, je te prie, Belle
Ce n'est que pour une fois, je te prie
La plus belle du monde entier
Dans le monde entier
Dans le monde entier

Noir Sans Noir Sandales
Noir Sans Noir Sandales
Noir Sans Noir Sandales
Noir Sans Noir Sandales

Tout ce que j'ai à te dire
Ce sont mes contes affamés
Tout ce que j'ai à te dire
Comme l'ombre de la dernière chance
Tout ce que j'ai à te dire
Peut-être que je n'ai pas raison
Tout ce que j'ai à te dire
Ce ne sont pas de stupides plaisanteries...
Attends,
Attends,
Attends,
Ce ne sont pas de stupides plaisanteries!