Lyrics and translation Pidżama Porno - Brudna forsa

Brudna forsa

Było ich trzech, trzy krwawe rekiny
Każdy z nich kieszeń wypchaną miał ciasno
Na ich widok trzęsło się prawie cało miasto
Dziś ten pierwszy tyje ma kasy masy
Drugi wyje - Iwan polał mu twarz kwasem
Trzeci został przyjacielem ryb w jeziorze
Ten trzeci ma najgorzej

Forsa, brudna forsa, forsa śmierdząca
To jest właśnie piosenka o brudnych pieniądzach

Idą ludzie Babilonu
Ugina się od złota złodziejska hołota
Przywiązują do drzew ludzi w lesie
Ósmy cud świata piąty pasek w dresie
Specyficzni kolesie
Ich karki są szersze niż opony w beemkach
Ich kobiety już nie kłaniają się Bogom
Na wysokich obcasach nie mogą tańczyć pogo

Forsa, brudna forsa, forsa śmierdząca
To jest właśnie piosenka o brudnych pieniądzach

Nie możemy już na siebie patrzeć
Nie chcemy siebie więcej znać
Brudna forsa wszystkich nas podzieli
Być może nawet i popełniam błąd
Nieodparcie wydaje mi się, że
Ty dla kilku nędznych dych
Mógłbyś mnie zastrzelić
Nie możemy już na siebie patrzeć
Nie chcemy siebie więcej znać
Brudna forsa, brudną forsą świat ocieka
Chyba więc na pewno popełniasz błąd
Kiedy myślisz, że wszystko możesz kupić
Uważaj tylko ja nie wszystko mam na sprzedaż

Radio zła żmija rytm życia wybija
Sens życia się rozbija tu i dokoła
Tu diabeł wcielony gorliwszy od anioła
Tak poważnie mnie przeraża
Ten oszołom w bandażach
Całe to pogotowie katolickie
Tu taca jest święta pieniądze
Pieniądze są laickie

Nie możemy już na siebie patrzeć
Nie chcemy siebie więcej znać
Brudna forsa wszystkich nas podzieli
Być może nawet i popełniam błąd
Nieodparcie wydaje mi się, że
Ty dla kilku nędznych dych
Mógłbyś mnie zastrzelić
Nie możemy już na siebie patrzeć
Nie chcemy siebie więcej znać
Brudna forsa, brudną forsą świat ocieka
Chyba więc na pewno popełniasz błąd
Kiedy myślisz, że wszystko możesz kupić
Uważaj tylko ja nie wszystko mam na sprzedaż

Dobry Jezu pokazuje mi drogę
Którą przez życie pójść iść mogę
A czasem nawet przesyła mi pocztą kasę

Argent sale

Ils étaient trois, trois requins sanguinaires
Chacun d'eux avait une poche bien remplie
A leur vue, presque toute la ville tremblait
Aujourd'hui, le premier s'engraisse, il a des tonnes d'argent
Le deuxième hurle - Ivan lui a aspergé le visage d'acide
Le troisième est devenu l'ami des poissons du lac
Le troisième s'en sort le plus mal

L'argent, l'argent sale, l'argent qui pue
C'est ça, la chanson sur l'argent sale

Les gens de Babylone marchent
La racaille voleuse se plie sous le poids de l'or
Ils attachent des gens aux arbres dans la forêt
La huitième merveille du monde, la cinquième bande sur le jogging
Des mecs spéciaux
Leurs cous sont plus larges que les pneus des BMW
Leurs femmes ne s'inclinent plus devant les dieux
Sur leurs talons hauts, elles ne peuvent pas danser le pogo

L'argent, l'argent sale, l'argent qui pue
C'est ça, la chanson sur l'argent sale

On ne peut plus se regarder
On ne veut plus se connaître
L'argent sale nous séparera tous
Peut-être que je fais même une erreur
Je ne peux pas m'empêcher de penser que
Pour quelques maigres sous
Tu pourrais me tirer dessus
On ne peut plus se regarder
On ne veut plus se connaître
L'argent sale, le monde suinte de l'argent sale
Alors tu fais sûrement une erreur
Quand tu penses que tu peux tout acheter
Attention, je ne vends pas tout

La radio du serpent maléfique bat le rythme de la vie
Le sens de la vie se brise ici et là
Le diable incarné est plus zélé que l'ange
Cela me fait vraiment peur
Ce cinglé en bandages
Tout ce personnel médical catholique
Le plat est sacré, l'argent
L'argent est laïque

On ne peut plus se regarder
On ne veut plus se connaître
L'argent sale nous séparera tous
Peut-être que je fais même une erreur
Je ne peux pas m'empêcher de penser que
Pour quelques maigres sous
Tu pourrais me tirer dessus
On ne peut plus se regarder
On ne veut plus se connaître
L'argent sale, le monde suinte de l'argent sale
Alors tu fais sûrement une erreur
Quand tu penses que tu peux tout acheter
Attention, je ne vends pas tout

Le bon Jésus me montre le chemin
Par lequel je peux aller dans la vie
Et parfois il m'envoie même de l'argent par la poste