Lyrics and translation Pidżama Porno - Egzystencjalny Paw
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Egzystencjalny Paw
Экзистенциальный павлин
Świr
jest
najsilniejszy
w
bandzie
Псих
самый
сильный
в
банде,
Zaś
Zylu
to
sterydów
król
А
Зылу
— король
стероидов.
Trwa
bal
killerów
w
MacDonaldzie
Бал
киллеров
в
«Макдоналдсе»
идёт.
Za
ścieżką
ścieżka
Тропа
за
тропой,
Faluje
karczycho
Колышется
харчевня.
Złoto
oblepia
cielsko
Золото
облепливает
тело,
Grzeją
się
silniki
Нагреваются
моторы,
Inhalując
Bielsko-Białe
Вдыхая
Бельско-Бяла.
Przymulony
Bole
nie
jest
z
Mensy
Приторможенный
Болек
не
из
Менсы,
W
spodnie
ma
wpuszczony
gruby
sweter
В
штаны
заправлен
толстый
свитер,
Wąs
pod
nosem
się
wałęsi
Усы
под
носом
болтаются.
Siebie
się
zapyta
Себя
спросит,
Zielony
z
narzekania
Зеленый
от
нытья,
Zapieniony
zgredźmin
Вспененный
брюзга,
Same
głupie
pytania
Одни
глупые
вопросы
I
głupie
odpowiedzi
И
глупые
ответы.
To
nieważka
i
nieliczka
– rzecze
tak
Andrzej
Jegliczka
Это
невесомо
и
немногочисленно
— так
говорит
Анджей
Егличка.
Hej
ty,
który
mieszkasz
w
niebie
Эй
ты,
который
живёшь
на
небесах,
Proszę
pożycz
mi
swój
grzebień
Одолжи
мне,
пожалуйста,
свой
гребень.
Przewodniczący
Chaos
serce
ma
przebite
strzałą
Председательствующий
Хаос
— сердце
пронизано
стрелой.
Na
koniec
tej
fanfaronady
wyskakuje
z
mej
szuflady
В
конце
этой
фанфаронады
выскакивает
из
моего
ящика
Egzystencjalny
paw
Экзистенциальный
павлин.
Cały
rękaw
wkładam
sobie
w
usta
Весь
рукав
засовываю
себе
в
рот.
Egzystencjalny
paw
Экзистенциальный
павлин.
Cały
rękaw
wkładam
sobie
w
usta
Весь
рукав
засовываю
себе
в
рот.
Ten
krawat
mu
wychodzi
nosem
Этот
галстук
у
него
из
носа
торчит,
Ja
odczuwam
organiczny
wstręt
Я
испытываю
органическое
отвращение.
Elegancik
się
zatacza
z
papierosem
Щиголь
шатается
с
сигаретой,
Tetate
z
szulerem
Играет
с
шулером.
Zero
się
zeruje
z
zerem
Ноль
обнуляется
с
нулём.
Bankier
mego
bankiera
Банкир
моего
банкира
Nie
jest
moim
bankierem
Не
мой
банкир.
A
kiedy
się
zaczyna
noc
А
когда
начинается
ночь,
Karuzeluję
się
z
gwiazdami
Я
кружусь
со
звёздами,
Ty
pięknie
wyciągasz
swoją
dłoń
Ты
красиво
протягиваешь
свою
руку
Po
bukiet
kwiatów
z
bankomatu
За
букетом
цветов
из
банкомата.
Trzecia
pospolita
klęska
Третье
банальное
поражение,
Tragicznie
oczywista
rzecz
Трагически
очевидная
вещь,
Już
nie
katolicka
lecz
złodziejska
Уже
не
католическая,
а
воровская.
Z
dwóch
palców
vałka
Из
двух
пальцев
валик,
Jak
statystyczny
Polak
Как
статистический
поляк
W
narodowym
skeczu
В
национальном
скетче.
Mądry
jest
po
szkodzie
Умён
задним
числом,
Martwi
się
po
meczu
Переживает
после
матча.
Wszystkie
polskie
matki
boskie
kleją
rymy
częstochowskie
Все
польские
богоматери
клеят
рифмы
частоховские.
Hej
ty,
który
mieszkasz
w
niebie
Эй
ты,
который
живёшь
на
небесах,
Proszę
pożycz
mi
swój
grzebień
Одолжи
мне,
пожалуйста,
свой
гребень.
Przewodniczący
Chaos
serce
ma
przebite
strzałą
Председательствующий
Хаос
— сердце
пронизано
стрелой.
Na
koniec
tej
fanfaronady
wyskakuje
z
mej
szuflady
В
конце
этой
фанфаронады
выскакивает
из
моего
ящика
Egzystencjalny
paw
Экзистенциальный
павлин.
Cały
rękaw
wkładam
sobie
w
usta
Весь
рукав
засовываю
себе
в
рот.
Egzystencjalny
paw
Экзистенциальный
павлин.
Hej
ty,
który
mieszkasz
w
niebie
Эй
ты,
который
живёшь
на
небесах,
Proszę
pożycz
mi
swój
grzebień
Одолжи
мне,
пожалуйста,
свой
гребень.
Przewodniczący
Chaos
serce
ma
przebite
strzałą
Председательствующий
Хаос
— сердце
пронизано
стрелой.
Na
koniec
tej
fanfaronady
wyskakuje
z
mej
szuflady
В
конце
этой
фанфаронады
выскакивает
из
моего
ящика
Egzystencjalny
paw
Экзистенциальный
павлин.
Cały
rękaw
wkładam
sobie
w
usta
Весь
рукав
засовываю
себе
в
рот.
Egzystencjalny
paw
Экзистенциальный
павлин.
Egzystencjalny
paw
Экзистенциальный
павлин.
Cały
rękaw
wkładam
sobie
w
usta
Весь
рукав
засовываю
себе
в
рот.
Egzystencjalny
paw
Экзистенциальный
павлин.
Cały
rękaw
wkładam
sobie
w
usta
(ciu,
ciu!)
Весь
рукав
засовываю
себе
в
рот
(чмок,
чмок!).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Krzysztof Grabowski
Attention! Feel free to leave feedback.