Lyrics and translation Pidżama Porno - Marchew w Butonierce

Marchew w Butonierce

Wiem, że nie spotkamy się w niebie.
Czy można to nazwać pechem?
Com ja Poznaniowi uczynił?
Pytam się z uśmiechem.
Pstrykam w oko prorokom,
Petem gaszę żale,
Ponoć wiesz już o mnie wszystko,
Nie znasz mnie wcale.

Masz tak jak ja w tylu miejscach poklejone serce.
Aksamit i Dynamit,
Marchef w Butonierce.
Nasze serca mylą ich radary...

Żyję tylko po to, by napierdalać warszawiaków.
Każdy z Warszawy jest na głowie swej kulawy,
A najbardziej komercyjny jest pies policyjny.
Słynni bardowie są tylko w Krakowie,
Kawiarniana spowiedź.
Popowy jest też papież, kiedy błogosławi macierz,
A najdłużej zawsze jest tu Ten Kto Ma Z Tyłu Sceny Tlen.

Masz tak jak ja w tylu miejscach poklejone serce.
Aksamit i Dynamit,
Marchef w Butonierce.
Nasze serca mylą ich radary...

Złam tę zasadę! Złam tę zasadę! Złam tę zasadę!
Złam tę zasadę!
Złam tę zasadę! Złam tę zasadę! Złam tę zasadę!
Złamie to tylko pijane echo.
Rozbij echo na atomy, atomy, atomy, atomy,
Atomy, atomy, na atomy!

Wolny naród. Ciemny naród,
Świńska koalicja,
Bruk i brukowce, banki, slumsy,
My i policja.
Jest wysokie bezrobocie,
Niskie są wieżowce,
Sól z ziemi marnej
I czarne owce z miasta Manowce.

W tym kraju są zasady,
Ten kraj ma to w zwyczaju:
Równo ścinać wszystkie głowy wystające zza połowy,
Mam fatalne maniery,
Koszmarne mam zwyczaje,
Lecz kiedy grają tego kraju hymn,
Ciągle jeszcze wstaje.

Masz tak jak ja w tylu miejscach poklejone serce.
Aksamit i Dynamit,
Marchef w Butonierce.
Nasze serca mylą ich radary...

Złam tę zasadę! Złam tę zasadę! Złam tę zasadę!
Złam tę zasadę!
Złam tę zasadę! Złam tę zasadę! Złam tę zasadę!
Złamie to tylko pijane echo,
Rozbij echo na atomy, atomy, atomy, atomy,
Atomy, atomy, na atomy!

Złam tę zasadę! Złam tę zasadę! Złam tę zasadę!
Złam tę zasadę!
Złam tę zasadę! Złam tę zasadę! Złam tę zasadę!
Złamie to tylko pijane echo,
Rozbij echo na atomy, atomy, atomy, atomy,
Atomy, atomy, na atomy!

Морковь в петлице

Знаю, мы не встретимся на небесах.
Можно ли это назвать невезением?
Что я сделал с Познанью?
Спрашиваю с улыбкой.
Подмигиваю пророкам,
Сигаретой гашу печали,
Говорят, ты уже всё обо мне знаешь,
Ты меня совсем не знаешь.

У тебя, как и у меня, во стольких местах залатанное сердце.
Бархат и Динамит,
Морковь в петлице.
Наши сердца сбивают их радары с толку...

Живу лишь для того, чтобы доставать варшавян.
Каждый из Варшавы хромой на всю голову,
А самый продажный — полицейский пёс.
Известные барды есть только в Кракове,
Кафешная исповедь.
Попсовый и Папа, когда благословляет родную землю,
А дольше всех здесь всегда Тот, У Кого За Кулисами Кислород.

У тебя, как и у меня, во стольких местах залатанное сердце.
Бархат и Динамит,
Морковь в петлице.
Наши сердца сбивают их радары с толку...

Нарушь это правило! Нарушь это правило! Нарушь это правило!
Нарушь это правило!
Нарушь это правило! Нарушь это правило! Нарушь это правило!
Нарушит его лишь пьяное эхо.
Разбей эхо на атомы, атомы, атомы, атомы,
Атомы, атомы, на атомы!

Свободный народ. Тёмный народ,
Свинская коалиция,
Брусчатка и бульварная пресса, банки, трущобы,
Мы и полиция.
Высокий уровень безработицы,
Низкие небоскрёбы,
Соль бесплодной земли
И паршивые овцы из города Мановце.

В этой стране есть правила,
У этой страны такая привычка:
Ровно срезать все головы, выступающие за половину,
У меня ужасные манеры,
Отвратительные привычки,
Но когда играет гимн этой страны,
Я всё ещё встаю.

У тебя, как и у меня, во стольких местах залатанное сердце.
Бархат и Динамит,
Морковь в петлице.
Наши сердца сбивают их радары с толку...

Нарушь это правило! Нарушь это правило! Нарушь это правило!
Нарушь это правило!
Нарушь это правило! Нарушь это правило! Нарушь это правило!
Нарушит его лишь пьяное эхо,
Разбей эхо на атомы, атомы, атомы, атомы,
Атомы, атомы, на атомы!

Нарушь это правило! Нарушь это правило! Нарушь это правило!
Нарушь это правило!
Нарушь это правило! Нарушь это правило! Нарушь это правило!
Нарушит его лишь пьяное эхо,
Разбей эхо на атомы, атомы, атомы, атомы,
Атомы, атомы, на атомы!