Lyrics and translation Pidżama Porno - Tom Petty potyka się o Debbie Harry (Wersja żywa)

Tom Petty potyka się o Debbie Harry (Wersja żywa)

Tom Petty Tripped Up By Debbie Harry (Live Version)

Jesteś Twoją klątwą i przekleństwem

You're your own curse and your own bane

Niedokończoną przyjemnością

Halfway pleasure

Przegryzioną wargą do krwi

Blood bitten lip

Jak oszołomiony wicher

Like a dizzy wind

Omijam oka Twojej sieci

I skirt the eye of your web

Wieję tylko tam, gdzie mam ochotę

I only blow where I want to

Wieję tylko tam, gdzie mam ochotę

I only blow where I want to

Sama dobrze wiesz gdzie...

You know where...

Patrzysz w moje oczy

You look into my eyes

Widzisz kłamstwo

You see the lie

Piękne oczy

Pretty eyes

Piękne kłamstwo

Pretty lie

Jeden bilet w jedną stronę

One way ticket

Uwierz miła wiem jak to boli

Believe me, dear, I know it hurts

Kuszą śliskie parapety

Slippery windowsills beckon

Zgasły nasze grzeszne sakramenty

Our sinful sacraments have flickered out

Jeszcze ciepłe pistolety

Pistols still warm

Jestem twym śmiertelnym wrogiem

I am your mortal enemy

Złym snem, który nie miał dokąd odejść

The bad dream that had nowhere to go

Kiedy długo skończyć nie mogę...

When I can't finish for too long...

Kiedy długo skończyć nie mogę...

When I can't finish for too long...

Myślę o Tobie

I think of you

Patrzysz w moje oczy

You look into my eyes

Widzisz kłamstwo

You see the lie

Piękne oczy

Pretty eyes

Piękne kłamstwo

Pretty lie

Jeden bilet w jedną stronę

One way ticket

Jeden bilet w jedną stronę

One way ticket

Tak naprawdę ważna jest tylko chwila

Really, only the moment matters

Ta chwila miła czasem to błąd

That sweet moment, sometimes it's a mistake

Tak naprawdę ważna jest tylko chwila

Really, only the moment matters

Ta chwila miła czasem to błąd

That sweet moment, sometimes it's a mistake

Tyle mógłbym Ci powiedzieć

There's so much I could tell you

Jeszcze mocniej Cię przytulić

Hug you even tighter

W życiu jest jak z zapałkami

Life is like matches

Raz się kradnie, raz się gubi

Sometimes they're stolen, sometimes they're lost

Zaplątałem się w oszustwa

I've gotten tangled in deception

Żyję za pożyczone

I live on borrowed time

Mam sparaliżowane usta

My lips are paralyzed

Mam sparaliżowane usta

My lips are paralyzed

Jeden bilet w jedną stronę

One way ticket

Jeden bilet w jedną stronę

One way ticket

Tak naprawdę ważna jest tylko chwila

Really, only the moment matters

Ta chwila miła czasem to błąd

That sweet moment, sometimes it's a mistake

Tak naprawdę ważna jest tylko chwila

Really, only the moment matters

Ta chwila miła czasem to błąd

That sweet moment, sometimes it's a mistake

Tak naprawdę ważna jest tylko chwila

Really, only the moment matters

Ta chwila miła czasem to błąd

That sweet moment, sometimes it's a mistake

Tak naprawdę ważna jest tylko chwila

Really, only the moment matters

Ta chwila miła czasem to błąd

That sweet moment, sometimes it's a mistake

Wanna be you, I don't wanna be you

I don't wanna be you, I don't wanna be you

Rate the translation

Writer(s): Krzysztof Grabowski

Album

Marchef w Butonierce

date of release

23-04-2001

1 Chcąc pokonać Babilon
2 Nocny gość (wersja Wampira Janowskiego)
3 Nocjaknoc
4 Twoja generacja
5 Babilon - Swarzędz Travell All Inclusive
6 Brudna forsa
7 Tom Petty spotyka Debbie Harry
8 Chłopcy idą na wojnę
9 Pryszcze
10 Nocny gość
11 Ida brunatni
12 Zabiłem go
13 Bon ton na ostrzu noża
14 Taksówki w poprzek czasu
15 Tom Petty potyka się o Debbie Harry (Wersja żywa)
16 Marchew w Butonierce
17 Taksówki Bez (Wersja ze studia Czad)
18 Następna Stacja

More albums