Pidżama Porno - Tom Petty potyka się o Debbie Harry (Wersja żywa) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pidżama Porno - Tom Petty potyka się o Debbie Harry (Wersja żywa)




Tom Petty potyka się o Debbie Harry (Wersja żywa)
Tom Petty se heurte à Debbie Harry (Version live)
Jesteś Twoją klątwą i przekleństwem
Tu es ta malédiction et ton fléau
Niedokończoną przyjemnością
Un plaisir inachevé
Przegryzioną wargą do krwi
Une lèvre mordue jusqu'au sang
Jak oszołomiony wicher
Comme un vent aveugle
Omijam oka Twojej sieci
J'évite le regard de ton filet
Wieję tylko tam, gdzie mam ochotę
Je souffle seulement j'en ai envie
Wieję tylko tam, gdzie mam ochotę
Je souffle seulement j'en ai envie
Sama dobrze wiesz gdzie...
Tu sais bien où...
Patrzysz w moje oczy
Tu regardes dans mes yeux
Widzisz kłamstwo
Tu vois le mensonge
Piękne oczy
De beaux yeux
Piękne kłamstwo
Un beau mensonge
Jeden bilet w jedną stronę
Un billet aller simple
Uwierz miła wiem jak to boli
Crois-moi chérie, je sais ce que ça fait
Kuszą śliskie parapety
Les rebords glissants tentent
Zgasły nasze grzeszne sakramenty
Nos sacrements pécheurs sont éteints
Jeszcze ciepłe pistolety
Des pistolets encore chauds
Jestem twym śmiertelnym wrogiem
Je suis ton ennemi mortel
Złym snem, który nie miał dokąd odejść
Un mauvais rêve qui n'avait nulle part aller
Kiedy długo skończyć nie mogę...
Quand j'ai du mal à finir...
Kiedy długo skończyć nie mogę...
Quand j'ai du mal à finir...
Myślę o Tobie
Je pense à toi
Patrzysz w moje oczy
Tu regardes dans mes yeux
Widzisz kłamstwo
Tu vois le mensonge
Piękne oczy
De beaux yeux
Piękne kłamstwo
Un beau mensonge
Jeden bilet w jedną stronę
Un billet aller simple
Jeden bilet w jedną stronę
Un billet aller simple
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
En réalité, seul le moment compte
Ta chwila miła czasem to błąd
Ce moment chéri est parfois une erreur
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
En réalité, seul le moment compte
Ta chwila miła czasem to błąd
Ce moment chéri est parfois une erreur
Tyle mógłbym Ci powiedzieć
J'aurais tellement de choses à te dire
Jeszcze mocniej Cię przytulić
Je pourrais encore plus te serrer dans mes bras
W życiu jest jak z zapałkami
Dans la vie, c'est comme avec les allumettes
Raz się kradnie, raz się gubi
On vole, on perd
Zaplątałem się w oszustwa
Je me suis embrouillé dans des tromperies
Żyję za pożyczone
Je vis à crédit
Mam sparaliżowane usta
J'ai les lèvres paralysées
Mam sparaliżowane usta
J'ai les lèvres paralysées
Jeden bilet w jedną stronę
Un billet aller simple
Jeden bilet w jedną stronę
Un billet aller simple
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
En réalité, seul le moment compte
Ta chwila miła czasem to błąd
Ce moment chéri est parfois une erreur
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
En réalité, seul le moment compte
Ta chwila miła czasem to błąd
Ce moment chéri est parfois une erreur
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
En réalité, seul le moment compte
Ta chwila miła czasem to błąd
Ce moment chéri est parfois une erreur
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
En réalité, seul le moment compte
Ta chwila miła czasem to błąd
Ce moment chéri est parfois une erreur
Wanna be you, I don't wanna be you
Je veux être toi, je ne veux pas être toi
I don't wanna be you, I don't wanna be you
Je ne veux pas être toi, je ne veux pas être toi
I don't wanna be you, I don't wanna be you
Je ne veux pas être toi, je ne veux pas être toi
I don't wanna be you, I don't wanna be you
Je ne veux pas être toi, je ne veux pas être toi
I don't wanna be you, I don't wanna be you
Je ne veux pas être toi, je ne veux pas être toi
I don't wanna be you, I don't wanna be you
Je ne veux pas être toi, je ne veux pas être toi
I don't wanna be you, I don't wanna be you
Je ne veux pas être toi, je ne veux pas être toi
I don't wanna be you, I don't wanna be you
Je ne veux pas être toi, je ne veux pas être toi





Writer(s): Krzysztof Grabowski


Attention! Feel free to leave feedback.