Biec Do Gwiazd - Piekielny translation in German

Biec Do Gwiazd

Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd
Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd

Powiedziałem sobie dość, bo to dało mi w kość
Wyplułem przez okno żal, w ściany wbijałem złość
Każdy krok był dla mnie jak w końcu milowy krok
Potem przeżywałem chwilowy szok
Tak już chyba jest, że rozczarowania chowasz w kieszeń
Bo znów jest dzień i ciekawe co on ci przyniesie
Zrobiłem EP, nikt nie słyszał, choć to pchałem wszędzie
Dobra, nieważne, jakoś to będzie
Dziś rap jest dla mnie jak dodatek do codziennej orki
Mam tyle spraw na głowie, ale nie przestałem wątpić
Że mogę słowem zmieniać życie i wyciągać z bagien
Nawet gdy jednocześnie sam jestem wrakiem
Znów piszę szybko, znów mam w sobie jakąś lekkość pióra
I mam ochotę rzucać hasła jakby gdzieś po murach
Dawno nie czułem się tak dobrze w tej krainie liter
A może serio zrobimy w końcu z Radkiem płytę

Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd
Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd

Wczoraj uczyłem dzieci pisać bajki
Dziś całe biurko w umowach, dzwonią teatry
Mam sporo pracy i to chyba w końcu droga
To dzięki temu i kobiecie znów stoję na nogach
Mam duże plany, a ja przecież tak się bałem mieć je
Coś tam wspominam nawet o tym, że dogonię szczęście
A jednocześnie wciąż się zdarza, że nie widzę światła
Jak jakiś nie przymierzając pieprzony batman
Ta moja tratwa na początku była zwykła deską
Musiałem trzymać się jej tu jak kryminałów Nesbo
Krzyczałem z bólu, z bezsilności wyzywałem przeszłość
A potem nagle tak jakby słońce gdzieś wzeszło
Jestem jak wielu z was, nawet nie wiecie jak
Są takie rzeczy, o których nie mówię choćbym chciał
I od miesięcy uczę się jak tu polubić siebie
Kiedyś się śmiałem z tego, dziś idzie mi coraz lepiej

Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd
Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd

Zu den Sternen rennen

Kleine, du weißt doch, worauf ich spiele
Ich will der Welt alles entreißen und nicht nichts zu geben haben
Vielleicht deswegen
Ergreift mich oft Zweifel und ich will zu den Sternen rennen
Kleine, du weißt doch, worauf ich spiele
Ich will der Welt alles entreißen und nicht nichts zu geben haben
Vielleicht deswegen
Ergreift mich oft Zweifel und ich will zu den Sternen rennen

Ich sagte mir, es reicht, denn es hat mich fertig gemacht
Ich spuckte den Kummer aus dem Fenster, schlug die Wut in die Wände
Jeder Schritt war für mich wie ein Meilenstein
Dann erlebte ich einen vorübergehenden Schock
Es ist wohl so, dass man Enttäuschungen in die Tasche steckt
Denn es ist wieder Tag und wer weiß, was er bringt
Ich habe eine EP gemacht, niemand hat sie gehört, obwohl ich sie überall verbreitet habe
Okay, egal, irgendwie wird es schon gehen
Heute ist Rap für mich wie ein Zusatz zu meiner täglichen Schufterei
Ich habe so viel um die Ohren, aber ich habe nicht aufgehört zu zweifeln
Dass ich mit Worten Leben verändern und aus dem Sumpf ziehen kann
Auch wenn ich gleichzeitig selbst ein Wrack bin
Ich schreibe wieder schnell, habe wieder eine gewisse Leichtigkeit der Feder
Und ich habe Lust, Parolen zu rufen, als ob irgendwo an Mauern
Ich habe mich lange nicht mehr so gut gefühlt in diesem Reich der Buchstaben
Vielleicht machen wir wirklich endlich mit Radek eine Platte

Kleine, du weißt doch, worauf ich spiele
Ich will der Welt alles entreißen und nicht nichts zu geben haben
Vielleicht deswegen
Ergreift mich oft Zweifel und ich will zu den Sternen rennen
Kleine, du weißt doch, worauf ich spiele
Ich will der Welt alles entreißen und nicht nichts zu geben haben
Vielleicht deswegen
Ergreift mich oft Zweifel und ich will zu den Sternen rennen

Gestern habe ich Kindern beigebracht, Märchen zu schreiben
Heute ist der ganze Schreibtisch voller Verträge, Theater rufen an
Ich habe viel Arbeit und das ist wohl endlich der richtige Weg
Dank dessen und meiner Frau stehe ich wieder auf meinen Beinen
Ich habe große Pläne, und ich hatte doch solche Angst davor, sie zu haben
Ich erwähne sogar, dass ich das Glück einholen werde
Und gleichzeitig passiert es immer noch, dass ich kein Licht sehe
Wie irgendein verdammter Batman
Mein Floß war am Anfang nur ein Brett
Ich musste mich daran festhalten wie Nesbø an seine Krimis
Ich schrie vor Schmerz, vor Ohnmacht beschimpfte ich die Vergangenheit
Und dann ging plötzlich die Sonne auf
Ich bin wie viele von euch, ihr wisst es nicht einmal
Es gibt Dinge, über die ich nicht spreche, selbst wenn ich wollte
Und seit Monaten lerne ich, mich selbst zu mögen
Früher habe ich darüber gelacht, heute geht es mir immer besser

Kleine, du weißt doch, worauf ich spiele
Ich will der Welt alles entreißen und nicht nichts zu geben haben
Vielleicht deswegen
Ergreift mich oft Zweifel und ich will zu den Sternen rennen
Kleine, du weißt doch, worauf ich spiele
Ich will der Welt alles entreißen und nicht nichts zu geben haben
Vielleicht deswegen
Ergreift mich oft Zweifel und ich will zu den Sternen rennen