Lyrics and translation Piekielny - Muszę

Muszę

Opowiem Ci dzisiaj historię o gościu
Co myślał, że ciągle jest w formie
Przez to tak wierzył, że dorwie
Każde marzenie, bo wszystko jest dobrze
Polubił codzienność
Przestali razem już liczyć kolejne miesiące
Poślubił niepewność
Choć mówił Bóg mu, że to będzie toksyczny związek
Opowiem Ci dzisiaj historię
O gościu, co myślał, że ciągle jest w formie
Przez to tak wierzył, że dorwie
Każde marzenie, bo wszystko jest dobrze
Polubił codzienność
Przestali razem już liczyć kolejne miesiące
Poślubił niepewność
Choć mówił Bóg mu, że to będzie toksyczny związek

Proszę Cię, nie mów nikomu, jak bardzo nie lubię tu siedzieć sam w domu
Żaden z tych leków nie pomógł, a nie chcę już szukać wsparcia w alkoholu
Proszę, nie mówcie nikomu, że nie chcę też nigdy powrócić do domu
Chcę żyć po kryjomu i nigdy więcej już nie krzyczeć "pomóż"
Rap to temat rzeka, nie chcę już mówić tu o nim, bo nie chcę narzekać
Ten świat mi ucieka, tak ciężko mi dzisiaj w ogóle zrozumieć człowieka
Proszą o przekaz, bo moje wersy to dla nich coś jakby opieka
Dobra, to łapcie przekaz
Pomaga wam, kurwa, kaleka
I nawet nie mówię o łapach, najbardziej zepsutą mam głowę dzisiaj
Kocham ten powietrza zapach, gdy ciemno i pusto jest tu na ulicach
Pamiętam jak wcześniej, to uciekałem do baru, bo byłem w potrzebie
Pytali co robię na mieście
Nie wiedzieli, że nie mogłem dojść do siebie
Myślałem, że walczę o życie, że nikt nie walczył tu jak ja nigdy
Dzisiaj wiem, że to był pstryczek
Jezu - jak mogłem być tak naiwny?
Bo byłem jak wielu na świecie
Pan nikt, jebany pan nikt
Co wieczorami w pustkę krzyczał
Daj żyć, no proszę, daj żyć

Opowiem Ci dzisiaj historię
O gościu, co myślał, że ciągle jest w formie
Przez to tak wierzył, że dorwie
Każde marzenie, bo wszystko jest dobrze
Polubił codzienność
Przestali razem już liczyć kolejne miesiące
Poślubił niepewność
Choć mówił Bóg mu, że to będzie toksyczny związek
Opowiem Ci dzisiaj historię
O gościu, co myślał, że ciągle jest w formie
Przez to tak wierzył, że dorwie
Każde marzenie, bo wszystko jest dobrze
Polubił codzienność
Przestali razem już liczyć kolejne miesiące
Poślubił niepewność
Choć mówił Bóg mu, że to będzie toksyczny związek

Przytyłem tak bardzo, że mama mnie chciała wysłać do lekarza
Nie mówiła na głos, ale dzisiaj mi to ciągle powtarza
Biegałem po lesie, bo chciałem tutaj wyglądać jak Arnold
Biegałem, bo liczyłem na to, że wilki mnie nocą rozszarpią
I nie wiem co ze mnie zrobiło jebane okruchy, gdzie podział się kamień?
Czy to brak ojca, czy palców, czy może to po siedmiu latach rozstanie?
Niektóre te rzeczy bolały od razu, niektóre dopiero po chwili
Ale nie byłem we wszystkim uczciwy, gdybyście tylko widzieli...
Wstyd mi za niektóre rzeczy tak bardzo, że nie wiem, nie wiem, nie wiem
Ktoś groził mi śmiercią, ja i tak chciałem się zapaść pod ziemię
Nie pisałem wersów i nie wierzyłem, że zechcę na nowo
I daję słowo, chciałem być, kurwa, niemową
To wszystko zmieniło się trochę, ale i tak ciągle walczę, walczę
A biologiczny zegar coś mówi, że jestem już starcem, starcem
Muszę być silny, może muszę być inny?
Muszę być silny, bez kitu, kurwa, może ja muszę być inny?

Opowiem Ci dzisiaj historię
O gościu, co myślał, że ciągle jest w formie
Przez to tak wierzył, że dorwie
Każde marzenie, bo wszystko jest dobrze
Polubił codzienność
Przestali razem już liczyć kolejne miesiące
Poślubił niepewność
Choć mówił Bóg mu, że to będzie toksyczny związek
Opowiem Ci dzisiaj historię
O gościu, co myślał, że ciągle jest w formie
Przez to tak wierzył, że dorwie
Każde marzenie, bo wszystko jest dobrze
Polubił codzienność
Przestali razem już liczyć kolejne miesiące
Poślubił niepewność
Choć mówił Bóg mu, że to będzie toksyczny związek

Spisałem to wszystko, było wiecznością, miało być chwilą
Spisałem wszystko, usłyszysz kurwa na płycie Adios...
Spisałem to wszystko, było wiecznością, miało być chwilą
Spisałem wszystko, usłyszysz kurwa na płycie Adios...

Muszę być skałą trwałą, co by się nie działo...
Muszę być skałą trwałą, co by się nie działo...
Muszę być skałą trwałą, co by się nie działo...
Muszę być skałą trwałą, co by się nie działo...

Je dois

Aujourd'hui, je vais te raconter l'histoire d'un mec
Qui pensait être toujours en forme
À cause de ça, il croyait qu'il obtiendrait
Tous ses rêves, parce que tout allait bien
Il s'est habitué au quotidien
Ils ont arrêté de compter les mois ensemble
Il a épousé l'incertitude
Bien que Dieu lui ait dit que ce serait une relation toxique
Aujourd'hui, je vais te raconter l'histoire
D'un mec qui pensait être toujours en forme
À cause de ça, il croyait qu'il obtiendrait
Tous ses rêves, parce que tout allait bien
Il s'est habitué au quotidien
Ils ont arrêté de compter les mois ensemble
Il a épousé l'incertitude
Bien que Dieu lui ait dit que ce serait une relation toxique

S'il te plaît, ne dis à personne à quel point je déteste rester seul à la maison
Aucun de ces médicaments n'a aidé, et je ne veux plus chercher de réconfort dans l'alcool
S'il te plaît, ne dis à personne que je ne veux plus jamais rentrer à la maison
Je veux vivre caché et ne plus jamais crier "à l'aide"
Le rap, c'est un sujet vaste, je ne veux plus en parler ici, car je ne veux pas me plaindre
Ce monde m'échappe, c'est tellement difficile pour moi de comprendre l'homme aujourd'hui
Ils me demandent un message, car mes paroles sont pour eux comme une sorte de protection
Bon, alors attrapez ce message
Putain, un infirme vous aide
Et je ne parle même pas de mes bras, c'est ma tête qui est la plus abîmée aujourd'hui
J'aime l'odeur de l'air quand il fait sombre et désert dans les rues
Je me souviens qu'avant, je m'échappais au bar parce que j'en avais besoin
Ils me demandaient ce que je faisais en ville
Ils ne savaient pas que je n'arrivais pas à m'en sortir
Je pensais que je me battais pour ma vie, que personne ne s'était jamais battu comme moi
Aujourd'hui, je sais que ce n'était qu'un avertissement
Jésus, comment ai-je pu être aussi naïf ?
Parce que j'étais comme beaucoup dans ce monde
Monsieur Personne, putain de Monsieur Personne
Qui criait dans le vide chaque soir
Laisse-moi vivre, je t'en prie, laisse-moi vivre

Aujourd'hui, je vais te raconter l'histoire
D'un mec qui pensait être toujours en forme
À cause de ça, il croyait qu'il obtiendrait
Tous ses rêves, parce que tout allait bien
Il s'est habitué au quotidien
Ils ont arrêté de compter les mois ensemble
Il a épousé l'incertitude
Bien que Dieu lui ait dit que ce serait une relation toxique
Aujourd'hui, je vais te raconter l'histoire
D'un mec qui pensait être toujours en forme
À cause de ça, il croyait qu'il obtiendrait
Tous ses rêves, parce que tout allait bien
Il s'est habitué au quotidien
Ils ont arrêté de compter les mois ensemble
Il a épousé l'incertitude
Bien que Dieu lui ait dit que ce serait une relation toxique

J'ai tellement grossi que ma mère voulait m'envoyer chez le médecin
Elle ne le disait pas à voix haute, mais aujourd'hui, elle me le répète sans cesse
Je courais dans les bois parce que je voulais ressembler à Arnold
Je courais parce que j'espérais que les loups me déchiquetteraient la nuit
Et je ne sais pas ce que ces foutues miettes ont fait de moi, où est passée la pierre ?
Est-ce l'absence de père, de doigts, ou peut-être après sept ans de rupture ?
Certaines de ces choses ont fait mal tout de suite, d'autres seulement après un certain temps
Mais je n'ai pas été honnête sur tout, si seulement vous saviez...
J'ai tellement honte de certaines choses que je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Quelqu'un m'a menacé de mort, et pourtant je voulais m'enfoncer sous terre
Je n'écrivais pas de vers et je ne croyais pas que j'en aurais envie à nouveau
Et je te jure, je voulais être muet, putain
Tout cela a un peu changé, mais je me bats encore et toujours, je me bats
Et l'horloge biologique me dit que je suis déjà vieux, vieux
Je dois être fort, peut-être que je dois être différent ?
Je dois être fort, sans dec, putain, peut-être que je dois être différent ?

Aujourd'hui, je vais te raconter l'histoire
D'un mec qui pensait être toujours en forme
À cause de ça, il croyait qu'il obtiendrait
Tous ses rêves, parce que tout allait bien
Il s'est habitué au quotidien
Ils ont arrêté de compter les mois ensemble
Il a épousé l'incertitude
Bien que Dieu lui ait dit que ce serait une relation toxique
Aujourd'hui, je vais te raconter l'histoire
D'un mec qui pensait être toujours en forme
À cause de ça, il croyait qu'il obtiendrait
Tous ses rêves, parce que tout allait bien
Il s'est habitué au quotidien
Ils ont arrêté de compter les mois ensemble
Il a épousé l'incertitude
Bien que Dieu lui ait dit que ce serait une relation toxique

J'ai tout écrit, c'était une éternité, ça devait être un instant
J'ai tout écrit, tu l'entendras sur l'album Adios...
J'ai tout écrit, c'était une éternité, ça devait être un instant
J'ai tout écrit, tu l'entendras sur l'album Adios...

Je dois être un roc inébranlable, quoi qu'il arrive...
Je dois être un roc inébranlable, quoi qu'il arrive...
Je dois être un roc inébranlable, quoi qu'il arrive...
Je dois être un roc inébranlable, quoi qu'il arrive...