Pierangelo Bertoli - E' nato si dice - 2022 Remaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - E' nato si dice - 2022 Remaster




E' nato si dice - 2022 Remaster
Il est né, dit-on - 2022 Remaster
Natale! Natale! Natale!
Noël ! Noël ! Noël !
Allora è arrivato Natale, Natale la festa di tutti,
Alors Noël est arrivé, Noël la fête de tous,
Si scorda chi è stato cattivo, si baciano i belli ed i brutti
On oublie qui a été méchant, on embrasse les beaux et les laids
Si mandan gli auguri agli amici, scopriamo che c'è il panettone
On envoie des vœux à ses amis, on découvre qu’il y a le panettone
Bottiglie di vino moscato e c'è il premio di produzione.
Des bouteilles de vin muscat et il y a la prime de production.
Astro del ciel, pargol divin, mite agnello re...
Étoile du ciel, enfant divin, doux agneau roi...
Natale! Natale! Natale!
Noël ! Noël ! Noël !
C'è l'angolo per il presepio e l'albero per i bambini
Il y a le coin pour la crèche et le sapin pour les enfants
I magi, la stella cometa e tanti altri cosi divini
Les mages, l’étoile filante et beaucoup d’autres choses divines
I preti tirati a parata la legge racconta che è onesta
Les prêtres en parade la loi raconte qu’elle est honnête
Le fabbriche vanno più piano, insomma è un giorno di festa.
Les usines tournent plus lentement, bref c’est un jour de fête.
Astro del ciel, pargol divin, mite agnello re...
Étoile du ciel, enfant divin, doux agneau roi...
Natale! Natale! Natale!
Noël ! Noël ! Noël !
È festa persino in galera e dentro alle case di cura
C’est la fête même en prison et dans les maisons de soins
Soltanto che dopo la festa la vita ritornerà dura
Sauf qu’après la fête la vie redeviendra dure
Ma oggi baciamo il nemico o quelli che passano accanto
Mais aujourd’hui on embrasse l’ennemi ou ceux qui passent à côté
O l'asino dentro la greppia Natale il giorno più santo.
Ou l’âne dans la crèche Noël le jour le plus saint.
Astro del ciel, pargol divin, mite agnello re...
Étoile du ciel, enfant divin, doux agneau roi...
Natale! Natale! Natale!
Noël ! Noël ! Noël !





Writer(s): Pier Angelo Bertoli


Attention! Feel free to leave feedback.