Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Nuvole - 2022 Remaster

Nuvole - 2022 Remaster

Il passo già indeciso
Vacillano i suoi piani
I resti di un sorriso, tremore nelle mani
Un grido silenzioso esce dai suoi occhi accesi
Un buio luminoso di fuochi mai pretesi
Adesso che la guarda sembra debba rifiatare
E poi la voce tardò e non vuole ritornare
Un muro di capelli biondi sta tra il suono e la parola
Gli spezza il suo coraggio in erba e lo ricaccia in gola
Sta fermo lì immutabile dove vive solo dentro al suo pensiero
Stretti tra le dita sogni di felicità
Nuvole di vita, dense di una forza che non ha
Da domani cambierà, favola infinita
Dove la sua mente tornerà
Le curve dei suoi fianchi, la fantasia lo chiama
Ma il dubbio lo riporta dentro
Lei forse non lo ama
Infine tutto è fermo ancora
Solamente il giorno muore
Poi lei con aria dolce sceglie:"Andiamo a far l'amore"
Sta fermo lì immutabile dove vive solo dentro al suo pensiero
Stretti tra le dita sogni di felicità
Nuvole di vita, dense di una forza che non ha
Da domani cambierà, favola infinita
Quando la sua stella brillerà
Sogni di felicità, nuvole di vita
Quando la sua stella brillerà.

Nuvole - 2022 Remaster

Mon pas déjà indécis
Mes plans vacillent
Les restes d'un sourire, un tremblement dans mes mains
Un cri silencieux sort de mes yeux enflammés
Une obscurité lumineuse de feux jamais réclamés
Maintenant que tu me regardes, il semble que je doive respirer
Et puis ma voix a tardé et ne veut pas revenir
Un mur de cheveux blonds se dresse entre le son et la parole
Il brise mon courage naissant et le repousse dans ma gorge
Je reste là, immuable, où je vis seulement dans ma pensée
Des rêves de bonheur serrés entre mes doigts
Des nuages de vie, denses d'une force que je n'ai pas
À partir de demain, cela changera, un conte de fées infini
Où mon esprit retournera
Les courbes de tes hanches, la fantaisie m'appelle
Mais le doute me ramène en arrière
Peut-être ne m'aimes-tu pas
Finalement, tout est encore immobile
Seul le jour meurt
Puis, d'une voix douce, tu choisis : "Allons faire l'amour"
Je reste là, immuable, où je vis seulement dans ma pensée
Des rêves de bonheur serrés entre mes doigts
Des nuages de vie, denses d'une force que je n'ai pas
À partir de demain, cela changera, un conte de fées infini
Lorsque ton étoile brillera
Des rêves de bonheur, des nuages de vie
Lorsque ton étoile brillera.