Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Roca blues - 2022 Remaster

Roca blues - 2022 Remaster

La Roca l'era un ceinter culturel
E qui eg ghe steven i eren tot uguee
I andeven setà al vultaun a ciacarer
E gnanch i mort i gniv'n a disturber
Insema al tevel setà dal vultaun
Ag era quesi seimper un baun pistaun.

Sasol lee una sitee internasionel
La geint l'ha fat i lauv col matonel
I teimp ed Carlo Chedga i ein paseea
Cambia seimp'r al sit dove te stee
Na volta i led'r i andev'n al bagn penel
Adesa invece i ciam'n industriee.

Roca Roca dove sei tu
Roca Roca Roca blues.

I ragasoo 'd na volta è naturel
I andeven seimp'r a casa d'arzintelo
Ades al post dal piat di macaraun
I volen toti el stman un mes miliaun
Fortuna chi han truvee chi ghi pol der
Sfrutand la geint cla và a lavurer.

Na volta quand i andev'n a fer l'amaur
I andev'n a fer un gir dre al lavadaur
Ades ch'is ein acort ch'agh è el cambiel
I van a fer l'amaur a lang al viel
El den ins' volten gnanch se et fee al paias
I volen l'auto a treintaquater piass.
Roca Roca dove sei tu
Roca Roca Roca blues.

I sendegh chi an mes so i lavuradaur
In vintquqt'r an i an fat i pisadaur
E quii dla zunta chi ein tot di baun pcaunn
I an fa o drif o draf tot i miliaun
Per an parler di pret e i catubaun
Chi han anch'era da fer qualcosa ed baun

Asesa Roca lee tot quant cambiee
I disen chi l'han tot rimodernee
Però purtrop i ein tot una masa ed biaulch
Igh volen toregh fin al Sante Traunch
E fin a la Madera dal voltaun
I l'han ciapeda so e cambiee cantaun.

Roca Roca dove sei tu
Roca Roca Roca blues

Roca blues - 2022 Remaster

La Roca était un centre culturel
Et ici je vivais, nous étions tous ensemble
Nous allions souvent nous asseoir au coin du feu pour bavarder
Et même les morts venaient nous déranger
Autour du feu, au coin du foyer
Il y avait toujours un bon vin.

C'était une ville internationale
Les gens ont construit avec de la brique
Le temps de Carlo Chedga est passé
Le lieu où tu vis change toujours
Autrefois, les voleurs allaient au fumier
Maintenant, on les appelle des industries.

Roca Roca où es-tu
Roca Roca Roca blues.

Les enfants d'autrefois étaient naturels
Ils allaient toujours chez le boulanger
Maintenant, à la place d'une assiette de pâtes
Ils veulent tous un million de livres par semaine
Heureusement qu'ils ont trouvé ceux qui peuvent leur en donner
En exploitant les gens qui vont travailler.

Autrefois, quand ils allaient faire l'amour
Ils allaient faire un tour au lavoir
Maintenant qu'ils se sont rendu compte qu'il y a l'échange
Ils vont faire l'amour au bord du fossé
Maintenant, même si tu les payes, ils ne veulent pas
Ils veulent une voiture à trente-quatre places.
Roca Roca où es-tu
Roca Roca Roca blues.

Les maires, ils ont mis les travailleurs en cage
En vingt-quatre ans, ils ont fait des usines
Et ceux du conseil qui étaient tous de bons bourreaux
Ils ont fait tout ça, soit pour le bien, soit pour le mal, des millions
Pour parler de prix et de privilèges
Ceux qui doivent aussi faire quelque chose de bien

Maintenant, Roca, tout a changé
On dit que tout a été modernisé
Mais malheureusement, c'est tout un tas de bêtises
Ils veulent tout prendre, jusqu'à Sainte-Trinité
Et jusqu'au bois du foyer
Ils l'ont pris et ont changé les coins.

Roca Roca où es-tu
Roca Roca Roca blues