Una strada - 2022 Remaster - Pierangelo Bertoli translation in German

Una strada - 2022 Remaster

In un mattino tiepido mi siederò in un prato
E tornerò giorno per giorno nel passato
E solcherò le rapide della mia fantasia,
Dei giorni di poesia

E sarò consapevole che la mia testa strana
Sognava un mondo senza figli di puttana
Un mondo senza deboli con essere pensanti
Padroni della vita, un mondo senza santi

Spenderò attentamente la mia sincerità
Parlerò di rivolta con caparbietà
Seguirò, traccerò un sentiero ovunque sia
Una strada forse buia, forse, ma mia
Supino lungo un argine ricorderò gli amici

E quanto fossimo distanti dai nemici
Per poi trovarci fragili ai trucchi dei bugiardi
Ma poi le cose cambiano e tutto lascia il segno
E impari l'arte del cinismo e del contegno

E credi di essere libero, diverso tra gli eguali
Che il mondo ha un'altra faccia da sotto i tuoi stivali
Spenderò attentamente la mia sincerità
Parlerò di rivolta con caparbietà

Seguirò, traccerò un sentiero ovunque sia
Una strada forse buia, forse, ma mia
Sì, sono stato giovane e privo di esperienza
E ho amato molto la parola intelligenza

Capace di una favola dove una vita vale
In termini di vita e non di capitale
Il tempo non è un giudice, non è nemmeno onesto
È solo un modo per finirla troppo presto

Ognuno vive attimi che cerca di fermare
Con reti di egoismo in un immenso mare
Spenderò attentamente la mia sincerità
Parlerò di rivolta con caparbietà

Seguirò, traccerò un sentiero ovunque sia
Una strada forse buia, forse, ma mia.

Ein Weg - 2022 Remaster

An einem lauen Morgen werde ich mich auf eine Wiese setzen
Und Tag für Tag in die Vergangenheit zurückkehren
Und ich werde die Stromschnellen meiner Fantasie befahren,
Der Tage der Poesie

Und ich werde mir bewusst sein, dass mein seltsamer Kopf
Von einer Welt ohne Hurensöhne träumte
Eine Welt ohne Schwache, mit denkenden Wesen
Herren des Lebens, eine Welt ohne Heilige

Ich werde meine Aufrichtigkeit sorgfältig einsetzen
Ich werde mit Beharrlichkeit von Aufruhr sprechen
Ich werde folgen, einen Pfad zeichnen, wo immer er auch sei
Ein Weg, vielleicht dunkel, vielleicht, aber meiner, Liebste
Auf dem Rücken liegend an einem Damm werde ich mich an meine Freunde erinnern

Und wie weit wir von den Feinden entfernt waren
Um uns dann zerbrechlich vor den Tricks der Lügner wiederzufinden
Aber dann ändern sich die Dinge und alles hinterlässt seine Spuren
Und du erlernst die Kunst des Zynismus und der Haltung

Und du glaubst, frei zu sein, anders unter Gleichen
Dass die Welt ein anderes Gesicht hat, von unter deinen Stiefeln aus
Ich werde meine Aufrichtigkeit sorgfältig einsetzen
Ich werde mit Beharrlichkeit von Aufruhr sprechen

Ich werde folgen, einen Pfad zeichnen, wo immer er auch sei
Ein Weg, vielleicht dunkel, vielleicht, aber meiner, Liebste
Ja, ich war jung und ohne Erfahrung
Und ich habe das Wort Intelligenz sehr geliebt

Fähig zu einem Märchen, in dem ein Leben zählt
Im Sinne von Leben und nicht von Kapital
Die Zeit ist kein Richter, sie ist nicht einmal ehrlich
Sie ist nur eine Art, es zu früh zu beenden

Jeder lebt Momente, die er versucht festzuhalten
Mit Netzen des Egoismus in einem unendlichen Meer
Ich werde meine Aufrichtigkeit sorgfältig einsetzen
Ich werde mit Beharrlichkeit von Aufruhr sprechen

Ich werde folgen, einen Pfad zeichnen, wo immer er auch sei
Ein Weg, vielleicht dunkel, vielleicht, aber meiner, Liebste.