Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Una strada - 2022 Remaster

Una strada - 2022 Remaster

In un mattino tiepido mi siederò in un prato
E tornerò giorno per giorno nel passato
E solcherò le rapide della mia fantasia,
Dei giorni di poesia

E sarò consapevole che la mia testa strana
Sognava un mondo senza figli di puttana
Un mondo senza deboli con essere pensanti
Padroni della vita, un mondo senza santi

Spenderò attentamente la mia sincerità
Parlerò di rivolta con caparbietà
Seguirò, traccerò un sentiero ovunque sia
Una strada forse buia, forse, ma mia
Supino lungo un argine ricorderò gli amici

E quanto fossimo distanti dai nemici
Per poi trovarci fragili ai trucchi dei bugiardi
Ma poi le cose cambiano e tutto lascia il segno
E impari l'arte del cinismo e del contegno

E credi di essere libero, diverso tra gli eguali
Che il mondo ha un'altra faccia da sotto i tuoi stivali
Spenderò attentamente la mia sincerità
Parlerò di rivolta con caparbietà

Seguirò, traccerò un sentiero ovunque sia
Una strada forse buia, forse, ma mia
Sì, sono stato giovane e privo di esperienza
E ho amato molto la parola intelligenza

Capace di una favola dove una vita vale
In termini di vita e non di capitale
Il tempo non è un giudice, non è nemmeno onesto
È solo un modo per finirla troppo presto

Ognuno vive attimi che cerca di fermare
Con reti di egoismo in un immenso mare
Spenderò attentamente la mia sincerità
Parlerò di rivolta con caparbietà

Seguirò, traccerò un sentiero ovunque sia
Una strada forse buia, forse, ma mia.

Une route - 2022 Remaster

Dans un matin tiède, je m'asseoi dans un pré
Et je reviens jour après jour dans le passé
Et je sillonne les rapides de mon imagination,
Des jours de poésie

Et je suis conscient que ma tête étrange
Rêvait d'un monde sans fils de pute
Un monde sans faibles avec des êtres pensants
Maîtres de la vie, un monde sans saints

Je dépenserais soigneusement ma sincérité
Je parlerais de révolte avec ténacité
Je suivrais, je tracerais un chemin partout où il est
Une route peut-être sombre, peut-être, mais la mienne
Allongé sur un talus, je me souviendrais des amis

Et combien nous étions éloignés des ennemis
Pour ensuite nous retrouver fragiles aux astuces des menteurs
Mais ensuite les choses changent et tout laisse une marque
Et tu apprends l'art du cynisme et du maintien

Et tu crois être libre, différent parmi les égaux
Que le monde a un autre visage sous tes bottes
Je dépenserais soigneusement ma sincérité
Je parlerais de révolte avec ténacité

Je suivrais, je tracerais un chemin partout où il est
Une route peut-être sombre, peut-être, mais la mienne
Oui, j'ai été jeune et sans expérience
Et j'ai beaucoup aimé le mot intelligence

Capable d'une fable où une vie vaut
En termes de vie et non de capital
Le temps n'est pas un juge, il n'est pas non plus honnête
Ce n'est qu'un moyen d'en finir trop tôt

Chacun vit des moments qu'il essaie d'arrêter
Avec des filets d'égoïsme dans une mer immense
Je dépenserais soigneusement ma sincérité
Je parlerais de révolte avec ténacité

Je suivrais, je tracerais un chemin partout où il est
Une route peut-être sombre, peut-être, mais la mienne.