Lyrics and translation Pierre Lapointe - Alphabet

Alphabet

A, toujours faire rimer amour avec toujours
B, les initiales BB
C, pour toi, ô blanche cocaïne
D, souvenir du Daba Zurich
E, l′ectoplasme qui sort de ta bouche
F, la femme qui se réveille en toi
G, la reine gastronomique des sens
H, les homos hurlent à la lune
I, l'intelligence de ne pas choisir
J, le jour qui repousse la nuit
K, les infinis multiples du kaléidoscope
L, les larmes qui mènent vers le déni
M, Morrison dans sa baignoire au 17, rue Beautreillis
N, toujours chérir la naïveté
O, la renaissance d′Otto Dix
P, les fashion pirates de Vivienne Westwood
Q, toujours des questions sans réponse
R, le rythme rapide de Steve Reich
S, Salvador et Amanda
T, la tristesse, moteur de tes joies
U, l'uranium 235 de Tchernobyl
V, les voitures froissées de David Cronenberg
W, Walter Van Beirendonck est grand
X, la génération prémâchée
Y, deux amoureux sous le ciel de Yellowknife
Z, l'humain habite dans un zoo (AH!)
Chacune des lettres de l′alphabet
Nous empêche de rester muet
Comme une mélodie divine
Elles évoquent en nous la doctrine
De nos fragiles existences
Trop souvent vidées de leur sens

Алфавит

А, всегда рифмовать любовь с всегда
Б, инициалы ББ
В, для тебя, о белая кокаин
Г, воспоминание о Daba Zurich
Д, эктоплазма, выходящая из твоих уст
Е, женщина, пробуждающаяся в тебе
Ж, королева гастрономических наслаждений
З, геи воют на луну
И, ум не выбирать
Й, день, оттесняющий ночь
К, бесконечные грани калейдоскопа
Л, слезы, ведущие к отрицанию
М, Моррисон в своей ванне на улице Ботрейи, 17
Н, всегда лелеять наивность
О, возрождение Отто Дикса
П, пираты моды от Вивьен Вествуд
Р, всегда вопросы без ответов
С, стремительный ритм Стива Райха
Т, Сальвадор и Аманда
У, грусть, двигатель твоих радостей
Ф, уран-235 из Чернобыля
Х, искореженные машины Дэвида Кроненберга
Ц, Вальтер Ван Бейрендонк велик
Ч, пережеванное поколение
Ш, двое влюбленных под небом Йеллоунайфа
Щ, человек живет в зоопарке (АХ!)
Каждая буква алфавита
Мешает нам оставаться немыми
Словно божественная мелодия
Они пробуждают в нас доктрину
Наших хрупких существований
Слишком часто лишенных смысла