Herfsgedagtes - Piet Botha translation in Russian

Herfsgedagtes

Jou spore loop wyd oor hierdie land
Ook van die noorde na die suidekant
Het jy dit gevind
Dit waarvoor jy so lank loop soek het
Eenkeer... het ek dit gekry in die kyk van 'n kind
En die res
Was maar alles 'n gejaag na wind

As jy dan moet gaan
Laat die son en die wind en die maan
Jou altyd terugbring na my
Ek ken van die reën
En dit maak nie saak waarheen
Die pad jou vat ek sal jou kry

Hierdie woorde het ek onthou
Diep in die nag
Op die pad tussen nou en nêrens
More het sy eie sorge
Van winter en wie weet wat nog
As ek tog net, as ek tog net
Vergeet dit dis verby net soos die name
Van die dorpe, en die stede waardeur jy ry
As jy dan moet gaan

Осенние думы

Твои следы идут далеко по этой земле
От севера и до южного края
Нашла ли ты то
Что так долго искала в пути
Лишь раз... я увидел это во взгляде ребёнка
А всё остальное
Было лишь погоней за ветром

Если уйти ты должна
Пусть солнце, и ветер, и луна
Всегда приведут тебя назад ко мне
Я знаю дожди
И не важно, куда
Дорога зовёт - я найду тебя

Эти слова я запомнил
Глубокой ночью
На пути меж сейчас и нигде
У завтра свои заботы
О зиме и кто знает о чём ещё
Если б я только, если б я только
Забыл - всё прошло, как названья
Городов и сёл, что мелькают в пути
Если уйти ты должна