Lyrics and French translation Piet Botha - Sien Jou Weer
Mmmm
sê
net
weer
Mmmm
dis-le
encore
une
fois
Al
die
liefde
so
getrou
gesweer
Tout
cet
amour,
si
fidèlement
juré
Kamma
kamma
Comme
si
Behandel
my
soos
'n
weggooikind
Tu
me
traitais
comme
un
enfant
jetable
Maar
ek
is
nie
jou
vaaljapie
Mais
je
ne
suis
pas
ton
petit-ami
fade
Ek
loop
baie
saam
met
Je
marche
beaucoup
avec
Die
nag
en
die
wind
La
nuit
et
le
vent
En
spoke
het
ek
baie
gesien
Et
j'ai
vu
beaucoup
de
fantômes
Maar
ek
wag
nog
Mais
j'attends
encore
Kyk
nou
die
langpad
Regarde
le
long
chemin
Roep
my
nou
maar
weer
Appelle-moi
encore
une
fois
Daar
is
genade
en
liefde
Il
y
a
la
grâce
et
l'amour
En
nog
baie
meer
Et
bien
plus
encore
Kyk
nog
'n
somer
alweer
weggegaan
Regarde
encore
un
été
qui
s'en
va
En
alwat
jy
doen,
ek
sê
maar
niks
Et
tout
ce
que
tu
fais,
je
ne
dis
rien
Laat
dit
met
jou
goedgaan
Que
tout
aille
bien
pour
toi
Sien
jou
weer
Je
te
reverrai
Daar
is
'n
kamer
met
vier
mure
Il
y
a
une
pièce
avec
quatre
murs
En
geen
son
Et
pas
de
soleil
Wie
is
die
duiwel
Qui
est
le
diable
Wie
sal
die
liefde
kom
red
Qui
viendra
sauver
l'amour
Maar
lewe
dan
maar
soos
jy
wil
Mais
vis
comme
tu
veux
Want
jy
sal
altyd
laaste
lag
Car
tu
riras
toujours
en
dernier
Ek
hoor
sirenes
iewers
in
die
nag
J'entends
des
sirènes
quelque
part
dans
la
nuit
En
ek
wonder
wat
dit
was
Et
je
me
demande
ce
que
c'était
Kyk
nou
die
lang
pad
Regarde
le
long
chemin
Roep
my
nou
maar
weer
Appelle-moi
encore
une
fois
Daar
is
genade
en
liefde
Il
y
a
la
grâce
et
l'amour
En
nog
baie
meer
Et
bien
plus
encore
Kyk
nog
n
somer
alweer
weg
gegaan
Regarde
encore
un
été
qui
s'en
va
En
al
wat
jy
doen
Et
tout
ce
que
tu
fais
Ek
sê
maar
niks
Je
ne
dis
rien
Laat
dit
met
jou
goed
gaan
Que
tout
aille
bien
pour
toi
Sien
jou
weer
Je
te
reverrai
Musiek
Musique
Kyk
nou
die
langpad
Regarde
le
long
chemin
Roep
my
nou
maar
weer
Appelle-moi
encore
une
fois
Daar
is
genade
en
liefde
Il
y
a
la
grâce
et
l'amour
En
nog
baie
meer
Et
bien
plus
encore
Kyk
nog
'n
somer
alweer
weggegaan
Regarde
encore
un
été
qui
s'en
va
En
alwat
jy
doen,
ek
sê
maar
niks
Et
tout
ce
que
tu
fais,
je
ne
dis
rien
Laat
dit
met
jou
goedgaan
Que
tout
aille
bien
pour
toi
Sien
jou
weer
Je
te
reverrai
Mmmm
sê
net
weer
Mmmm
dis-le
encore
une
fois
Al
die
liefde
so
getrou
gesweer
Tout
cet
amour,
si
fidèlement
juré
Kamma
kamma
Comme
si
Behandel
my
soos
'n
weggooikind
Tu
me
traitais
comme
un
enfant
jetable
Musiek
Musique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.