Lyrics and translation Piet Smit - Oorwinningslied

Oorwinningslied

Ek sien in my gees die glorie en die almag van die Heer
Die Allerhoogste wat in liefde oor sy koninkryk regeer
Hy't belowe aan die einde op die wolke kom Hy weer
Hy is Koning Hy regeer
Loof Hom, prys Hom Halleluja
Hy is Koning Hy regeer

Die Here is ons Vesting wat vir altyd sal bly staan
Hy beskerm elke mens wat in geloof na Hom toe gaan
Hy's ons Skuiling, Hy is ons Wapen,
Hy het die vyand reeds verslaan
Hy is die Rots wat ewig staan
Loof Hom, prys Hom Halleluja
Hy is die Rots wat ewig staan

Kom deel nou in ons loflied hef jou hande op na bo
Blaas basuine, slaan op dromme
En kom dans voor God se oë
Kom leef in die oorwinning van sy Woord waarin ons glo
Want sy Woord sal ewig staan
Loof Hom, prys Hom Halleluja
Sy Woord sal ewig staan
Sy Woord sal ewig staan
God se Woord sal ewig staan

Chanson de victoire

Je vois dans mon esprit la gloire et la toute-puissance du Seigneur
Le Très-Haut qui règne avec amour sur son royaume
Il a promis qu'à la fin, sur les nuées, il reviendrait
Il est Roi, Il règne
Louez-Le, glorifiez-Le, Alléluia
Il est Roi, Il règne

Le Seigneur est notre Forteresse qui restera à jamais
Il protège chaque personne qui va vers Lui dans la foi
Il est notre Refuge, Il est notre Arme,
Il a déjà vaincu l'ennemi
Il est le Rocher qui reste éternellement
Louez-Le, glorifiez-Le, Alléluia
Il est le Rocher qui reste éternellement

Venez maintenant partager notre chant de louange, levez vos mains vers le haut
Sonnez des trompettes, frappez des tambours
Et venez danser devant les yeux de Dieu
Venez vivre dans la victoire de sa Parole en laquelle nous croyons
Car sa Parole restera éternellement
Louez-Le, glorifiez-Le, Alléluia
Sa Parole restera éternellement
Sa Parole restera éternellement
La Parole de Dieu restera éternellement