Lyrics and translation Pinguini Tattici Nucleari - Il sonno ed il furto (storia di un coinquilino)

Il sonno ed il furto (storia di un coinquilino)

Felipe regolava con le tozze dita il termostato del nostro appartamento
Il microclima che si veniva a creare ricalcava la periferia di Bogotà
E si appostava sempre presso il suo bovindo
Con in bocca una sigaretta al tamarindo
Per aspettare i clienti ed iniziare una lucrativa
Compravendita di sostanze filosofali misteriose
Perché diciamocelo, Felipe era la prova schiacciante
Che ogni leghista va cercando
Spesso proponeva affari a cui secondo lui non avrei mai potuto sottrarmi
Come quella bicicletta senza una ruota o quella deliziosa vaschettina per i pesci
I suoi vispi occhi di gibigiana sovente si posavan sopra pezzi di mobilio della casa
E le sue mani stilofore si appropriavano di essi in modo indebito
Perché nella tua proverbiale oculatezza rousseuiana
Felipe, stabilisti che in fondo noi altri coinquilini
Non necessitavamo veramente di un tavolo da cucina sagace
Felipe Andres Ivan
Con un possente calcio sfondò la serratura della mia stanza
Felipe Andres Ivan
E rubò la mia chitarra, la mia tazza, il mio cuscino, il mio paltò
Felipe Andres Ivan
I rari momenti in cui non mi hai spaventato, quelli non li ruberai mai
Felipe Andres Ivan
Mi hai insegnato i due unici metodi funzionanti per sopraffare il capitalismo
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto

Le sommeil et le vol (histoire d'un colocataire)

Felipe réglait avec ses doigts potelés le thermostat de notre appartement
Le microclimat qui se créait reproduisait la périphérie de Bogota
Et il se postait toujours près de son bow-window
Avec une cigarette au tamarin à la bouche
Pour attendre les clients et commencer une lucrative
Achat-vente de substances philosophiques mystérieuses
Car disons-le, Felipe était la preuve écrasante
Que chaque ligueur recherche
Il proposait souvent des affaires auxquelles, selon lui, je n'aurais jamais pu me soustraire
Comme cette bicyclette sans une roue ou cette délicieuse vasque pour les poissons
Ses yeux vifs de gibigiane se posaient souvent sur des pièces de mobilier de la maison
Et ses mains stylifères se les appropriaient de manière indue
Car dans ta proverbiale perspicacité rousseauiste
Felipe, tu as établi qu'au fond nous, les autres colocataires
N'avions pas vraiment besoin d'une table de cuisine avisée
Felipe Andres Ivan
D'un puissant coup de pied, il a enfoncé la serrure de ma chambre
Felipe Andres Ivan
Et il a volé ma guitare, ma tasse, mon coussin, mon pardessus
Felipe Andres Ivan
Les rares moments où tu ne m'as pas effrayé, ceux-là tu ne les voleras jamais
Felipe Andres Ivan
Tu m'as appris les deux seules méthodes fonctionnelles pour mater le capitalisme
Le sommeil et le vol
Le sommeil et le vol
Le sommeil et le vol
Le sommeil et le vol
Le sommeil et le vol
Le sommeil et le vol
Le sommeil et le vol
Le sommeil et le vol
Le sommeil et le vol
Le sommeil et le vol
Le sommeil et le vol