Pink Nois - See It All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pink Nois - See It All




See It All
Je vois tout
Shoutout to ya, this yo song
Un message pour toi, c'est ta chanson
Hope yo life better without me
J'espère que ta vie est meilleure sans moi
Hope you having fun forgetting about me
J'espère que tu t'amuses à m'oublier
Shawties and shit that you drown in
Avec toutes ces filles dans lesquelles tu te noies
This ain't outta jealousy
Ce n'est pas par jalousie
Yeah, fuck you thought
Ouais, tu parles
Fuck another chick and
Va baiser une autre meuf et
I'm the type to ask if I can watch y'all
Je suis du genre à te demander si je peux vous regarder
I just know you doing this to hide away from how you feeling
Je sais que tu fais ça pour cacher ce que tu ressens
You pushed me far away and I'm tired of you concealing
Tu m'as repoussée et j'en ai marre que tu te caches
Can't trust you no more
Je ne peux plus te faire confiance
You walked out that door
Tu as franchi cette porte
If you knew you was gonna leave again
Si tu savais que tu allais repartir
What the fuck you come back for
Pourquoi diable es-tu revenu ?
Got a new man
J'ai un nouveau mec
Call me King before he crown me
Appelle-moi Reine avant qu'il ne me couronne
Head game no joke
Il assure au lit
Shit be silly like he clowning
C'est à mourir de rire comme il fait le clown
Eyes be rolling when he roll
Mes yeux roulent quand il fait ça
He take that down, yeah
Ouais, il me fait planer
All I needed was a down nigga
Tout ce dont j'avais besoin c'était d'un mec chaud lapin
With some tongue that was astounding
Avec une langue incroyable
Got a new man
J'ai un nouveau mec
Call me King before he crown me
Appelle-moi Reine avant qu'il ne me couronne
Head game no joke
Il assure au lit
Shit be silly like he clowning
C'est à mourir de rire comme il fait le clown
Eyes be rolling when he roll
Mes yeux roulent quand il fait ça
He take that down, yeah
Ouais, il me fait planer
And I never talked about yo shit
Et je n'ai jamais parlé de tes conneries
Even though it was all around me
Même si c'était omniprésent
I see it all
Je vois tout
See it all
Je vois tout
I see it all
Je vois tout
You know, I see it all
Tu sais, je vois tout
See it all
Je vois tout
I see it all
Je vois tout
Frankly, I don't wanna be involved
Franchement, je ne veux pas être impliquée
Be involved
Être impliquée
Don't be involved
Ne pas être impliquée
Next time you need someone
La prochaine fois que tu auras besoin de quelqu'un
To cry on
Pour pleurer
Baby, please don't call
Bébé, s'il te plaît, n'appelle pas
Call me
Ne m'appelle pas
A lot of niggas wanna go and get it
Beaucoup de mecs veulent y aller et l'obtenir
Til' they gotta go and get it
Jusqu'à ce qu'ils doivent y aller et l'obtenir
Then forget about the work
Puis ils oublient le travail
So they let it
Alors ils laissent tomber
Eat up at they mental and they head
Ça les ronge le mental et la tête
Now they heading to a spot
Maintenant ils se dirigent vers un endroit
That they'll probably be regretting
Qu'ils vont probablement regretter
Now a girl fretting
Maintenant, une fille est fâchée
Cuz you letting all these other fucking feens
Parce que tu laisses toutes ces autres pétasses
Get between our connection
S'interposer entre notre connexion
Only thing really stopping me was the distance
La seule chose qui m'arrêtait vraiment était la distance
Still always be there
Je serai toujours
Love or assistance
Amour ou assistance
Big Sean on his nine times, one day
Big Sean sur son truc de neuf fois, un jour
Made you cum three times in 31 minutes
T'a fait jouir trois fois en 31 minutes
Baby, I'm the difference
Bébé, je suis différente
Crazy cuz you already know what you missing,
C'est fou parce que tu sais déjà ce qui te manque,
Tell me that we gotta talk more
Tu me dis qu'on doit parler plus
But as soon as I try
Mais dès que j'essaie
To oblige and implore
D'obtempérer et de t'implorer
Then you say that I'm out here tripping
Tu dis que je fais une crise de nerfs
You must be kidding, my nigga
Tu te moques de moi, mon pote
I really don't get it, my nigga
Je ne comprends vraiment pas, mon pote
I'm here tryna get it right with you
J'essaie juste d'arranger les choses avec toi
Back in them days filled with rain and with cold
De retour à ces jours de pluie et de froid
Tell me you need me, I'm hitting the road
Dis-moi que tu as besoin de moi, je prends la route
When the ground hit my sole, I was hitting your soul
Quand mes pieds touchaient le sol, je touchais ton âme
When you finished, you know you the one I would hold
Quand tu avais fini, tu savais que j'étais celle que tu voulais serrer dans tes bras
You was my baby and I really tried
Tu étais mon bébé et j'ai vraiment essayé
Told you say something fore' saying goodbye
Je t'ai dit de dire quelque chose avant de dire au revoir
Boundary set, said you would but you lied
J'ai fixé des limites, tu as dit que tu le ferais mais tu as menti
But I've been here before, I'll be fine
Mais je suis déjà passée par là, je vais m'en sortir
Cuz I
Parce que moi
Got a new man
J'ai un nouveau mec
Call me King before he crown me
Appelle-moi Reine avant qu'il ne me couronne
Head game no joke
Il assure au lit
Shit be silly like he clowning
C'est à mourir de rire comme il fait le clown
Eyes be rolling when he roll
Mes yeux roulent quand il fait ça
He take that down, yeah
Ouais, il me fait planer
All I needed was a down nigga
Tout ce dont j'avais besoin c'était d'un mec chaud lapin
With some tongue that was astounding
Avec une langue incroyable
Got a new man
J'ai un nouveau mec
Call me King before he crown me
Appelle-moi Reine avant qu'il ne me couronne
Head game no joke
Il assure au lit
Shit be silly like he clowning
C'est à mourir de rire comme il fait le clown
Eyes be rolling when he roll
Mes yeux roulent quand il fait ça
He take that down, yeah
Ouais, il me fait planer
And I never talked about yo shit
Et je n'ai jamais parlé de tes conneries
Even though it was all around me
Même si c'était omniprésent
I see it all
Je vois tout
Down to the clothes you'd wear
Jusqu'aux vêtements que tu portais
Down to that cold, cold stare
Jusqu'à ce regard froid, si froid
I see it all
Je vois tout
I see it
Je vois tout





Writer(s): Jorim Motley


Attention! Feel free to leave feedback.