Lyrics and translation Pino Daniele - Disperazione

Disperazione

Chi vede 'o sole 'e notte
'A cerevella parte
Piglia 'a disperazione
Pienze ca si' uno buono
Nun te munt?'
'O b?' ca nun vaje niente
E ghi? nun pazzi?'
E mo? paricchio tiempo
Ca nun ce sentimmo cchi?
'A capa nunn'e bona
Stammo chine 'e rumm? re
Parla tu
Si s?' n'amico 'o ssiente
Nun me puo' cundann?'
Ma po' 'a disperazione
Ca te piglia int'o suonno
E te fa scummigli?'
E nce 'a purtammo appriesso
E quacche v? ta? doce...
Si fossimo fottute
Nce avessama rassign?'
A chello ca te vene
Votta fora si 'o ttiene
E famme st?'
So' tutte fessarie
E ghi? nun pazzi?'.
Ma po' 'a disperazione...

Désespoir

Qui voit le soleil la nuit
Son cerveau se détraque
Il prend le désespoir
Il pense qu'il est un bon
Tu ne le vois pas ?
Le mal qui ne s'en va pas
Et tu ne perds pas la tête ?
Et maintenant, c'est depuis longtemps
Que nous ne nous sentons plus
La tête n'est pas bonne
Nous sommes pleins de rumeurs
Parle toi
Si tu es un ami ou un ennemi
Tu ne peux pas me condamner ?
Mais le désespoir
Qui te prend dans ton sommeil
Et te fait trembler ?
Et nous le portons avec nous
Et parfois, il est doux...
Si nous étions foutus
Nous aurions démissionné
De ce qui vient
Une fois dehors, s'il le tient
Et fais-moi ça
Ce sont toutes des bêtises
Et tu ne perds pas la tête ?
Mais le désespoir...