Lyrics and translation Pino Daniele - Lassa Che Vene

Lassa Che Vene

Fa currente e s'assciutta 'nterra
Statt'accorto nun ce passà'
Nuje ccà dinto guardammo 'nterra
Manco Cristo ca ce vo' stà
'Miezo 'e scale fanno rumore
Chiude l'uocchie e nun puo' durmì
Alluccammo che passa vierno
Senza parlà'
Pe chi è ghiuto sempe fujenno
Primma o doppo s'adda 'ncuntrà
Mentre 'o munno fa tutte mure
Quacche amico te po' sentì
Lassa che vene
Passa ampresso tutte sti sere
Po' currimmo luntano
E facimmo dimane
Lassa che vene
Passa ampresso tutte sti sere
Pienze a quanta vonno capì
E po' nun stà' accussì'.
Fa currente e s'assciutta 'nterra
Statt'accorto nun ce passà'
Nuje ccà dinto guardammo 'nterra
Manco Cristo ca ce vo' stà
'Miezo 'e scale fanno rumore
Chiude l'uocchie e nun puo' durmì
Alluccammo che passa vierno
Senza parlà'
Pe chi è ghiuto sempe fujenno
Primma o doppo s'adda 'ncuntrà
Mentre 'o munno fa tutte mure
Quacche amico te po' sentì
Lassa che vene
Passa ampresso tutte sti sere
Po' currimmo luntano
E facimmo dimane
Lassa che vene
Passa ampresso tutte sti sere
Pienze a quanta vonno capì
E po' nun stà' accussì'

Laisse-la venir

Le vent souffle et la terre sèche
Fais attention, ne la laisse pas passer
Nous ici, on regarde la terre
Même le Christ ne veut pas y rester
Au milieu des escaliers, on entend du bruit
Tu fermes les yeux et tu ne peux pas dormir
On s'endort, l'hiver passe
Sans parler
Pour celui qui a toujours fui
Tôt ou tard, il devra la rencontrer
Alors que le monde construit des murs
Quelque ami peut t'entendre
Laisse-la venir
Elle passe près de nous tous les soirs
Puis, on courra loin
Et on fera demain
Laisse-la venir
Elle passe près de nous tous les soirs
Pense à combien tu veux comprendre
Et puis, ne sois pas comme ça.
Le vent souffle et la terre sèche
Fais attention, ne la laisse pas passer
Nous ici, on regarde la terre
Même le Christ ne veut pas y rester
Au milieu des escaliers, on entend du bruit
Tu fermes les yeux et tu ne peux pas dormir
On s'endort, l'hiver passe
Sans parler
Pour celui qui a toujours fui
Tôt ou tard, il devra la rencontrer
Alors que le monde construit des murs
Quelque ami peut t'entendre
Laisse-la venir
Elle passe près de nous tous les soirs
Puis, on courra loin
Et on fera demain
Laisse-la venir
Elle passe près de nous tous les soirs
Pense à combien tu veux comprendre
Et puis, ne sois pas comme ça.