Aquarium Night - Pintandwefall translation in German

Aquarium Night

Let me come closer
Aquarium night
Am I ridiculously thinking, acting, feeling?

Three in the morning
Aquarium light
Is it too late for me to say this?
Kinda is

I want to come to you sleep with you tonight
Not giving a shit that you have a wife

Red and blue and all the other colors are in you
Disappointment and love and all the other feelings are in you
The earth and the moon and the rest of the universe is in you
Disappointment and love and all the other feelings are in you

I can only see
Aquarium life
And you're the only thing on my mind
It's got to be a sign

World has shrunk into
Aquarium night
I can't afford to let the stress get to me

I would never let you go without a fight
Don't care if I don't or if I do you right
I want to come to you sleep with you tonight
Not giving a shit that you have a wife

Aquariumnacht

Lass mich näher kommen
Aquariumnacht
Denke, handle, fühle ich lächerlich?

Drei Uhr morgens
Aquariumlicht
Ist es zu spät für mich, das zu sagen?
Schon irgendwie

Ich will zu dir kommen, mit dir schlafen heute Nacht
Scheißegal, dass du eine Frau hast

Rot und Blau und all die anderen Farben sind in dir
Enttäuschung und Liebe und all die anderen Gefühle sind in dir
Die Erde und der Mond und der Rest des Universums sind in dir
Enttäuschung und Liebe und all die anderen Gefühle sind in dir

Ich kann nur sehen
Aquariumleben
Und du bist das Einzige, woran ich denke
Das muss ein Zeichen sein

Die Welt ist geschrumpft zu
Aquariumnacht
Ich kann es mir nicht leisten, den Stress an mich ranzulassen

Ich würde dich nie kampflos gehen lassen
Ist mir egal, ob ich dir gerecht werde oder nicht
Ich will zu dir kommen, mit dir schlafen heute Nacht
Scheißegal, dass du eine Frau hast