Lyrics and translation Pio Balbuena - Mismo

Mismo

Rekta na to wag ka magpakamatay
Lahat tayo may problema wag ka mag papatangay
Hindi naman puro kamalasan lang ang nasa kamay
Naka kotse na si kamatayan wag ka muna sasakay
Mabigat ang dala hindi nga lang halata
Bakit kahit maliwanag parang walang makapa
Nakatago at umiiyak ka ng nakadapa
Sabihin mo saken yung problema mo gano kalala
Yung problema mo sapatos yung iba walang paa
Pero lumalaban sa buhay ng halos walang kaba
Hindi ka mahina ang gusto ko lumaban ka pa
Tumayo ka dyan at punasan mo ang mga mata
Kung hindi mo na alam kung sino ang lalapitan
Kahit patalim ay wala ka ng makapitan
Gano man kalalim ang mga kasawian
Palaging merong Dyos at pwede mo syang masabihan
Minsan ay parang gusto ko sumigaw
Kasi laging madilim tsaka nakakaligaw
Minsan ay parang gusto ko sumigaw
Saan ang tamang daan ako ay naliligaw
Pwede umiyak pero walang sukuan
Tuloy ang kwento ng buhay at wag mo namang tuldukan
Naaalala mo pa ba o di mo na matandaan
Yung mga dating nagdaan nakaya mo ngang lagpasan
Kaya ka merong problema eh para lumakas ka
Nakatagong tapang sa loob mo lumabas na
Nakatali sa depresyon sana kumalas ka
Marami pang ibang paraan kahit ano basta
Wag ka mag pa apekto
Walang taong perpekto
Kadalasan marraranasan ang panget na komento
Marami talagang sisira sa maganda mong kwento
Wawasakin nila sa salitang puro imbento
Yan ang gusto ng iba lagi kang nadadapa
Basta kayang tumayo kahit na nasa baba
Teka wag kang lumayo kasi may pag asa pa
Kala mo magisa ka pero may kasama ka
Minsan ay parang gusto ko sumigaw
Kasi laging madilim tsaka nakakaligaw
Minsan ay parang gusto ko sumigaw
Saan ang tamang daan ako ay naliligaw
Mukha kang masaya pero di mo maramdaman
Magisa sa kwarto na parang walang malabasan
Kung may nag mamahal sayo ay di mo na matandaan
Akala mo kasi lahat sila walang pakeelam
Naranasan ko na yan naiintindihan kita
Tinapangan nilabanan at mas tinindihan ko pa
Kahit na hindi madali basta palag lang ng palag
Kapag natakot at napagod ay salag lang ng salag
Hindi mo gustong mawala ang Gusto mo matagpuan
Sa mundo na akala mo wala kang matakbuhan
Wag mo lang madaliin maraming pwede puntahan
Wag mong tapusin yung buhay mo ng ganun ganun na lang
Sa lahat ng taong merong depresyong nararanasan
Eto ang tunay na buhay at malubak ang lalakaran
Sa mundo na hindi mo alam kung sino ang kalaban
Masarap mabuhay lalo na kapagka lumalaban
Minsan ay parang gusto ko sumigaw
Kasi laging madilim tsaka nakakaligaw
Minsan ay parang gusto ko sumigaw
Saan ang tamang daan ako ay naliligaw

То же самое

Стой, не делай этого, не убивай себя.
У всех нас есть проблемы, не позволяй им унести тебя.
Не всё так плохо, не всё в твоих руках.
Смерть уже в машине, не садись в неё пока.
Тяжело тебе, пусть это и не видно.
Почему даже при свете ты ничего не можешь найти?
Ты прячешься и плачешь, уткнувшись лицом.
Расскажи мне о своей проблеме, насколько она серьёзна.
Твоя проблема — обувь, у других нет ног.
Но они борются за жизнь почти без страха.
Ты не слабая, я хочу, чтобы ты продолжала бороться.
Встань и вытри слёзы.
Если ты не знаешь, к кому обратиться,
Даже за нож хвататься больше не можешь,
Как бы глубоко ни было твоё несчастье,
Всегда есть Бог, и ты можешь с Ним поговорить.
Иногда мне хочется кричать,
Потому что всегда темно и я теряюсь.
Иногда мне хочется кричать,
Где правильный путь, я заблудился.
Можно плакать, но нельзя сдаваться.
История жизни продолжается, не обрывай её.
Помнишь ли ты или уже не можешь вспомнить,
Всё, что было раньше, ты смогла преодолеть.
У тебя есть проблемы, чтобы ты стала сильнее.
Скрытая храбрость внутри тебя, пусть выйдет наружу.
Ты связана депрессией, я надеюсь, ты освободишься.
Есть много других способов, что угодно, только
Не поддавайся влиянию.
Нет идеальных людей.
Часто приходится сталкиваться с неприятными комментариями.
Многие будут пытаться разрушить твою прекрасную историю.
Они разрушат её словами, полными лжи.
Другие хотят, чтобы ты постоянно падала.
Главное — вставать, даже если ты на дне.
Подожди, не уходи, ещё есть надежда.
Тебе кажется, что ты одна, но ты не одна.
Иногда мне хочется кричать,
Потому что всегда темно и я теряюсь.
Иногда мне хочется кричать,
Где правильный путь, я заблудился.
Ты выглядишь счастливой, но не чувствуешь этого.
Одна в комнате, словно нет выхода.
Если кто-то любит тебя, ты этого не помнишь.
Тебе кажется, что всем всё равно.
Я прошел через это, я понимаю тебя.
Я собрался с силами, боролся и понял это ещё лучше.
Даже если это нелегко, просто продолжай бороться.
Когда ты боишься и устала, просто защищайся.
Ты не хочешь потерять то, что хочешь найти.
В мире, где, как тебе кажется, некуда бежать.
Не торопись, есть много мест, куда можно пойти.
Не заканчивай свою жизнь вот так.
Всем, кто страдает от депрессии,
Это настоящая жизнь, и путь будет ухабистым.
В мире, где ты не знаешь, кто твой враг.
Хорошо жить, особенно когда борешься.
Иногда мне хочется кричать,
Потому что всегда темно и я теряюсь.
Иногда мне хочется кричать,
Где правильный путь, я заблудился.