Lyrics and translation Piotr Rogucki - I'm Not Afraid of Your Soul

I'm Not Afraid of Your Soul

Cisza w Białogardzie, smutek w Nieporęcie, co to będzie
Zima minie wiosna, przejdzie lato w niepamięci legnie rok
Serce mnie nie boli, ręce ciągle zdolne do poświęceń są
Oczy trochę senne, wszystkie moje drogi wiodą w noc

Nie boję się, nie było źle, oh

Całkiem było dobrze i całkiem było pięknie, i nie będzie wstyd
Cisza w Białogardzie, tylko sączą się uparcie dźwięki mszy

Nie boję się (nie boję się)
Nie było źle (nie było źle)
Nie boję się (nie boję się)
Nie było źle (nie było źle)

Ooh, alleluja

Kiedy Loki odchodził do nieba
Mimo że nie wszystko było zgodne z regulaminem

Ja nie bałem się (alleluja)
Ja nie bałem się (alleluja)
Ja nie bałem się (alleluja)
Ja nie bałem się (alleluja)

I gdybym wówczas był czarnoskórym Amerykaninem
Śpiewającym co niedziela pieśni gospel (oh yes, my Lord)
Wyśpiewałbym Lokiemu swym wyćwiczonym barytonem
Że nic a nic nie martwię się o jego duszę
Co w języku czarnoskórych barytonów
Brzmiałoby mniej więcej tak (alleluja)
Mniej więcej (alleluja) tak (alleluja)

I'm not afraid of your soul, of your soul, of your soul
I'm not afraid of your soul, of your soul, of your soul
I'm not afraid of your soul, of your soul, of your soul
I'm not afraid of your soul

I'm not afraid of your soul, of your soul, of your soul
I'm not afraid of your soul, of your soul, of your soul
I'm not afraid of your soul, of your soul, of your soul
I'm not afraid of your soul

I'm not afraid of your soul, of your soul, of your soul
I'm not afraid of your soul, of your soul, of your soul
I'm not afraid of your soul, of your soul, of your soul
I'm not afraid of your soul

Je ne crains pas ton âme

Silence à Białogard, tristesse à Nieporęt, que se passera-t-il
L'hiver passera, le printemps viendra, l'été s'effacera dans l'oubli, une année passera
Mon cœur ne me fait pas mal, mes mains sont toujours capables de sacrifices
Mes yeux sont un peu endormis, tous mes chemins mènent à la nuit

Je n'ai pas peur, tout s'est bien passé, oh

Tout s'est bien passé et tout était magnifique, et il n'y aura pas de honte
Silence à Białogard, seuls les sons de la messe s'infiltrent obstinément

Je n'ai pas peur (je n'ai pas peur)
Tout s'est bien passé (tout s'est bien passé)
Je n'ai pas peur (je n'ai pas peur)
Tout s'est bien passé (tout s'est bien passé)

Ooh, alléluia

Lorsque Loki est parti au ciel
Même si tout n'était pas conforme au règlement

Je n'avais pas peur (alléluia)
Je n'avais pas peur (alléluia)
Je n'avais pas peur (alléluia)
Je n'avais pas peur (alléluia)

Et si j'avais été un Américain noir à l'époque
Chantant des chants gospel tous les dimanches (oh yes, my Lord)
J'aurais chanté à Loki avec mon baryton entraîné
Que je ne m'inquiète absolument pas de son âme
Ce qui, dans la langue des barytons noirs
Aurait ressemblé à peu près à ça (alléluia)
À peu près (alléluia) comme ça (alléluia)

Je ne crains pas ton âme, ton âme, ton âme
Je ne crains pas ton âme, ton âme, ton âme
Je ne crains pas ton âme, ton âme, ton âme
Je ne crains pas ton âme

Je ne crains pas ton âme, ton âme, ton âme
Je ne crains pas ton âme, ton âme, ton âme
Je ne crains pas ton âme, ton âme, ton âme
Je ne crains pas ton âme

Je ne crains pas ton âme, ton âme, ton âme
Je ne crains pas ton âme, ton âme, ton âme
Je ne crains pas ton âme, ton âme, ton âme
Je ne crains pas ton âme