Lyrics and translation Piotr Rogucki - Szatany

Szatany

Wyleciała mi z kieszeni forsa,
Dziurami ucieka czas,
Czerwony notes z adresami.
Nie mogę się zatrzymać.
Poginęły mi rady od mamy
By w zimie się ciepło ubierać,
Nie zadawać się z chuliganami.
Cholera!
Zapętlony sen,
O to za głęboka noc,
O to zaplątany krok.
Nie mogę się zatrzymać,
Nie mogę się zatrzymać,
Zaplątany krok.
Co myśmy ze sobą zrobili?
Szatany, szatany, szatany
Życie mi z kieszeni wypadło
Wspomnienia, plany.
Loki, mój boże kochany...
Ja lecę, ja lecę, ja lecę,
A jeżeli na chwilę przestanę
Uciekniesz.
Zapętlony sen,
O to za głęboka noc,
O to zaplątany krok.
Nie mogę się zatrzymać,
Nie mogę się zatrzymać,
O to zaplątany krok.

Zapętlony sen,
O to za głęboka noc,
O to zaplątany krok.
Nie mogę się zatrzymać,
Nie mogę się zatrzymać,
O to zaplątany krok.
O to zaplątany krok.

Zapętlony sen,
O to za głęboka noc,
O to zaplątany krok.
Nie mogę się zatrzymać,
Nie mogę się zatrzymać,

Nie mogę, nie mogę.

Les démons

L'argent a disparu de ma poche,
Le temps s'échappe par les trous,
Le carnet rouge avec les adresses.
Je ne peux pas m'arrêter.
Les conseils de ma mère ont disparu
Pour s'habiller chaudement en hiver,
Ne pas traîner avec les voyous.
Zut!
Le rêve en boucle,
C'est une nuit trop profonde,
C'est un pas emmêlé.
Je ne peux pas m'arrêter,
Je ne peux pas m'arrêter,
Un pas emmêlé.
Qu'avons-nous fait l'un à l'autre ?
Les démons, les démons, les démons
Ma vie est tombée de ma poche
Souvenirs, projets.
Loki, mon Dieu chéri...
Je vole, je vole, je vole,
Et si j'arrête un instant,
Tu t'échapperas.
Le rêve en boucle,
C'est une nuit trop profonde,
C'est un pas emmêlé.
Je ne peux pas m'arrêter,
Je ne peux pas m'arrêter,
C'est un pas emmêlé.

Le rêve en boucle,
C'est une nuit trop profonde,
C'est un pas emmêlé.
Je ne peux pas m'arrêter,
Je ne peux pas m'arrêter,
C'est un pas emmêlé.
C'est un pas emmêlé.

Le rêve en boucle,
C'est une nuit trop profonde,
C'est un pas emmêlé.
Je ne peux pas m'arrêter,
Je ne peux pas m'arrêter,

Je ne peux pas, je ne peux pas.