Lyrics and translation Piotr Rogucki - Szwajcarski Nóż

Szwajcarski Nóż

Kanapki z polędwicą w tłustej torbie smacznie śpią

Obudził się przed zmrokiem, zeżarł wszystkie, wypił zimny sok

Przedziały drugiej klasy, tapczan w pasy, rdzawe szyby drżą

Cholerne kołysanie czas przeciąga się jak kot

Zajrzawszy do plecaka znajdzie gruszki, gdzie szwajcarski nóż

Zapomniał scyzoryka, nie obierze ich ze skór

Rękawy u koszuli poplamione krwią

Loki, gdzie twój nóż?
Księżycowy nów ów patron zbirów
Loki, gdzie twój nóż?
Ukryj się jak tchórz, bliźniemu nie mów słowa

Couteau Suisse

Des sandwichs au filet de bœuf dorment paisiblement dans un sac gras

Il s'est réveillé avant le crépuscule, les a dévorés tous, a bu un jus froid

Des compartiments de deuxième classe, un canapé rayé, des vitres rouillées tremblent

Ce maudit balancement, le temps s'étire comme un chat

En regardant dans son sac à dos, il trouvera des poires, où est ton couteau suisse ?

Il a oublié son couteau suisse, il ne pourra pas les éplucher

Les manches de sa chemise sont tachés de sang

Loki, où est ton couteau ?
La nouvelle lune, le patron des voyous
Loki, où est ton couteau ?
Cache-toi comme un lâche, ne dis rien à ton prochain