Lyrics and translation Piotr Rubik, Anna Jozefina Lubieniecka, Marta Moszczynska, Michal Gasz & Grzegorz Wilk - Papiez - Pielgrzym

Papiez - Pielgrzym

Zdziwił się świat że biskup Rzymu
Został największym pielgrzymem
Pomyślał papież jak nie być nim
Wszak w słowie pielgrzym jest Rzym
Wszak w słowie pielgrzym jest Rzym
Zdziwił się świat na takie słowa
Otwórzcie drzwi Chrystusowi
Pomyślał Papież słowo się rzekło i
Trzeba do ludzi wyjść przez te drzwi
Trzeba do ludzi wyjść przez te drzwi
Papież pielgrzym przemierzał świat
W ślad za Norwidem myślał sobie
Ze mną jest Pan (...) do pokąd idę
Papież pielgrzym przemierzał świat
A to potrafił myślał sobie
Kroczę drogą duchowej geografii
Zdziwił się świat zdziwił się srodze
Papież w rzymskiej synagodze
Pomyślał Papież dziwisz się teraz
Zapytaj Jurka Klugera
Zapytaj Jurka Klugera
Zdziwił się świat ludzkiej oprawie
Papież na placu w Warszawie
Tylko Duch Święty nie zdziwił się nic
Zstąpił i zmienił oblicze tej ziemi
Zstąpił i zmienił oblicze tej ziemi
Papież pielgrzym przemierzał świat
W ślad za Norwidem myślał sobie
Że Pan jest tam (...) do pokąd idę
Papież pielgrzym przemierzał świat
A to potrafił myślał sobie
Kroczę drogą duchowej geografii

Le Pape - Pèlerin

Le monde s'étonne qu'un évêque de Rome
Soit devenu le plus grand pèlerin
Le pape a pensé comment ne pas l'être
Car dans le mot pèlerin il y a Rome
Car dans le mot pèlerin il y a Rome
Le monde s'est étonné de telles paroles
Ouvrez les portes au Christ
Le Pape a pensé que la parole était dite et
Qu'il fallait sortir vers les gens par ces portes
Qu'il fallait sortir vers les gens par ces portes
Le Pape pèlerin a parcouru le monde
Suivi de Norwid, il pensait en lui-même
Avec moi, le Seigneur (...) jusqu'où j'irai
Le Pape pèlerin a parcouru le monde
Et cela il le pouvait, pensait-il
Je marche sur le chemin de la géographie spirituelle
Le monde s'est étonné, s'est étonné cruellement
Le Pape dans la synagogue romaine
Le Pape pensa que tu t'étonnais maintenant
Demande à Jurek Kluger
Demande à Jurek Kluger
Le monde s'est étonné de l'oppression humaine
Le Pape sur la place à Varsovie
Seul le Saint-Esprit ne s'étonna de rien
Il descendit et changea la face de cette terre
Il descendit et changea la face de cette terre
Le Pape pèlerin a parcouru le monde
Suivi de Norwid, il pensait en lui-même
Que le Seigneur est là (...) jusqu'où j'irai
Le Pape pèlerin a parcouru le monde
Et cela il le pouvait, pensait-il
Je marche sur le chemin de la géographie spirituelle