Lyrics and translation Piotr Rubik feat. Ewa Prus - Moj Krolewiczu Z Bajki Dla Rozbitkow

Moj Krolewiczu Z Bajki Dla Rozbitkow

Mój królewiczu, królewiczu z kartek bajki
Dla zagubionych i rozbitków
Wciąż mam zasuszone niezapominajki
Do serca przyczepione nitką
O nie, nie chce mi pomóc randka z jutrem
Okrągły stół i rycerzy stu
A w kawie zamiast małej kostki cukru
Cztery wciąż zmęczone dniem, pastylki snu/
Mój królewiczu, królewiczu w kratkę bordo
Coś zawsze miał pochmurne oczy
Rozbiłeś wczoraj, właśnie swego Forda
A ja obcięłam swe warkocze
O nie, nie chce mi pomóc randka z jutrem
Okrągły stół i rycerzy stu
A w kawie zamiast małej kostki cukru
Cztery wciąż zmęczone dniem, pastylki snu/
Spóźniasz się panie, panie królewiczu
Zgubiłam gdzieś w domu portfelik
Z marzeniem, że da się dokładnie policzyć
To wszystko co chce nas rozdzielić
O nie, nie chce mi pomóc randka z jutrem
Okrągły stół i rycerzy stu
A w kawie zamiast małej kostki cukru
Cztery wciąż zmęczone dniem, pastylki snu/

Мой принц из сказки для потерпевших кораблекрушение

Мой принц, принц из книжной сказки,
Для заблудших и потерпевших кораблекрушение,
У меня всё ещё есть засушенные незабудки,
Привязанные к сердцу нитью.
О нет, мне не поможет свидание с завтрашним днём,
Круглый стол и сто рыцарей,
А в кофе вместо маленького кусочка сахара,
Четыре, всё ещё утомлённые днём, таблетки для сна.
Мой принц, принц в бордовую клетку,
У тебя всегда были печальные глаза.
Ты вчера разбил свой Форд,
А я обрезала свои косы.
О нет, мне не поможет свидание с завтрашним днём,
Круглый стол и сто рыцарей,
А в кофе вместо маленького кусочка сахара,
Четыре, всё ещё утомлённые днём, таблетки для сна.
Ты опаздываешь, господин мой, принц,
Я где-то дома потеряла кошелёк
С мечтой, что можно точно подсчитать
Всё то, что хочет нас разлучить.
О нет, мне не поможет свидание с завтрашним днём,
Круглый стол и сто рыцарей,
А в кофе вместо маленького кусочка сахара,
Четыре, всё ещё утомлённые днём, таблетки для сна.