Lyrics and translation Piotr Szczepanik - Co sie jutro zdarzyc ma

Co sie jutro zdarzyc ma

Choć mi raczej szczęścia brak
Nie chcę stracić ani dnia –
Przecież nie wiem, nie wiem sam
Co się jutro zdarzyć ma

Przeszłość mi nie dała nic
Teraźniejszość może dać –
Nie chcę, by ktoś wróżył mi
Co się jutro zdarzyć ma

Czy zostanie jakiś ślad
Po wspomnieniach, które mam?
Czy to dobrze prawdę znać
Co się jutro zdarzyć ma?

Dziś się nie zmieniło nic
Może przyszłość szansę da –
Nie chcę, by ktoś wróżył mi
Co się jutro zdarzyć ma

Może spotkać mnie i to
Że raz wygram wielki los –
Przecież nie wiem, nie wiem sam
Co się jutro zdarzyć ma

Miłość mnie nie znajdzie dziś
Ale jutro – może tak...
Nie chcę, by ktoś wróżył mi
Co się jutro, co się jutro
Co się jutro zdarzyć ma

Что случится завтра

Хоть мне, видимо, не везёт,
Не хочу терять ни дня –
Ведь я не знаю, не знаю сам,
Что случится завтра.

Прошлое мне ничего не дало,
Настоящее может дать –
Не хочу, чтобы кто-то предсказывал мне,
Что случится завтра.

Останется ли какой-нибудь след
От воспоминаний, что у меня есть?
Хорошо ли знать правду о том,
Что случится завтра?

Сегодня ничего не изменилось,
Может, будущее даст шанс –
Не хочу, чтобы кто-то предсказывал мне,
Что случится завтра.

Может, и меня постигнет удача,
И однажды я выиграю большой куш –
Ведь я не знаю, не знаю сам,
Что случится завтра.

Любовь меня сегодня не найдёт,
Но завтра – может быть, да...
Не хочу, чтобы кто-то предсказывал мне,
Что случится завтра, что случится завтра,
Что случится завтра.