Lyrics and translation Piotr Szczepanik - Nie placz juz

Nie placz juz

Nie, nie płacz już
Tyle łez płynie tysiącem cichych rzek
Twój własny mały deszcz

Nie, nie płacz już
W lustro spójrz
Oczu nie widać spoza rzęs

Czy płacz ma jakiś sens?

Ty przecież wiesz
Jutro też będę przy tobie, będę znów
Więc, nie płacz, nie płacz już

Za długo trwa pochmurny rok, ja wiem
Ale od dziś nie ma chmur
Więc nie, nie płacz już

Otrzyj łzy, jestem przy tobie, jestem znów
I chciałbym zawsze być, zawsze być

Ne pleure plus

Non, ne pleure plus
Tant de larmes coulent, mille rivières silencieuses
Ta propre petite pluie

Non, ne pleure plus
Regarde dans le miroir
On ne voit pas tes yeux derrière les cils

Est-ce que les larmes ont un sens ?

Tu sais bien
Demain, je serai à tes côtés, je serai là encore
Alors, ne pleure pas, ne pleure plus

L'année sombre dure trop longtemps, je sais
Mais à partir d'aujourd'hui, il n'y a plus de nuages
Alors, non, ne pleure plus

Sèche tes larmes, je suis là, je suis là encore
Et je voudrais toujours être là, toujours être là