Lyrics and translation Piotr Szczepanik - Nie placz juz

Nie placz juz

Nie, nie płacz już
Tyle łez płynie tysiącem cichych rzek
Twój własny mały deszcz

Nie, nie płacz już
W lustro spójrz
Oczu nie widać spoza rzęs

Czy płacz ma jakiś sens?

Ty przecież wiesz
Jutro też będę przy tobie, będę znów
Więc, nie płacz, nie płacz już

Za długo trwa pochmurny rok, ja wiem
Ale od dziś nie ma chmur
Więc nie, nie płacz już

Otrzyj łzy, jestem przy tobie, jestem znów
I chciałbym zawsze być, zawsze być

Не плачь больше

Нет, не плачь больше
Столько слез течет тысячей тихих рек,
Твой собственный маленький дождь.

Нет, не плачь больше,
В зеркало взгляни,
Глаз не видно из-за ресниц.

Разве есть в плаче смысл?

Ты ведь знаешь,
Завтра тоже буду рядом, буду вновь.
Так что не плачь, не плачь больше.

Слишком долго длится пасмурный год, я знаю,
Но с сегодняшнего дня нет туч.
Так что нет, не плачь больше.

Вытри слезы, я рядом с тобой, я здесь снова.
И хотел бы всегда быть, всегда быть.