Lyrics and translation Piotr Ziola feat. Natalia Przybysz - Zapalniki -

Zapalniki -

Odkąd wiem o Tobie, że istniejesz
Ziemia nie przestaje się trząść
Huragany wieją, wylewają rzeki
I tykają zapalniki bomb
Wiesz, nie odróżniam, czy to światło, czy mrok
I nie potrafię uspokoić rąk
Słyszę jak wołasz ale nie wiem skąd
Twój głos jak echo - tłuczone szkło

Przeklinając szukam Cię bezradnie
Jak dziecko za zasłoną mgły
Gdybyś była głodna noszę kawior
I szampana gdybyś chciała pić
Wiesz, nie odróżniam czy to światło czy mrok
I nie potrafię uspokoić rąk
Słyszę jak wołasz, ale nie wiem skąd
Twój głos jak echo - tłuczone szkło

Rzucam kości
Czytam z wosku
Czytam z krwi
Nie mam Cię
Nie ma Cię
Przyjdź

Płonie w ustach to, co chcę powiedzieć
Gdy zobaczę z bliska Twoją twarz
Ale jeśli stanie ością w gardle
Kto się wtedy będzie głośniej śmiał

Wiesz, nie odróżniam, czy to światło, czy mrok
I nie potrafię uspokoić rąk
Słyszę jak wołasz, ale nie wiem, skąd
Twój głos jak echo - tłuczone szkło
Wiesz, nie odróżniam, czy to światło, czy mrok
I nie potrafię uspokoić rąk
Słyszę jak wołasz ale nie wiem skąd
Twój głos jak echo - tłuczone szkło

Słyszę jak wołasz, wołasz
He-hey! (Twój głos jak echo - tłuczone szkło)
Jak echo

Jak echo
Jak echo

Détonateurs -

Depuis que je sais que tu existes
La terre ne cesse de trembler
Les ouragans soufflent, les rivières débordent
Et les détonateurs des bombes tic-tac
Tu sais, je ne distingue pas la lumière de l'obscurité
Et je ne peux pas calmer mes mains
J'entends ton appel, mais je ne sais pas d'où
Ta voix comme un écho - du verre brisé

Je te cherche sans espoir, je jure
Comme un enfant dans le brouillard
Si tu avais faim, j'apporterais du caviar
Et du champagne si tu voulais boire
Tu sais, je ne distingue pas la lumière de l'obscurité
Et je ne peux pas calmer mes mains
J'entends ton appel, mais je ne sais pas d'où
Ta voix comme un écho - du verre brisé

Je jette des dés
Je lis dans la cire
Je lis dans le sang
Je ne t'ai pas
Tu n'es pas là
Viens

Ce que je veux dire brûle dans ma bouche
Quand je vois ton visage de près
Mais si cela devient un os dans ma gorge
Qui rira le plus fort alors

Tu sais, je ne distingue pas la lumière de l'obscurité
Et je ne peux pas calmer mes mains
J'entends ton appel, mais je ne sais pas d'où
Ta voix comme un écho - du verre brisé
Tu sais, je ne distingue pas la lumière de l'obscurité
Et je ne peux pas calmer mes mains
J'entends ton appel, mais je ne sais pas d'où
Ta voix comme un écho - du verre brisé

J'entends ton appel, tu appelles
He-hey! (Ta voix comme un écho - du verre brisé)
Comme un écho

Comme un écho
Comme un écho