Lyrics and translation Piotr Ziola - Django

Django

In the morning you stumble
Your very own
Daily path towards the mirror
Then you open my door

Be brave enough to tell me
What exactly you want?

Lay down your head upon my chest
There's something else I've wanted to explain
Shut your eyes, don't look at me
I'm not ready to leave!

There's so much to discover
All expectations of your heart
I'm a thief and a liar
But I have no regrets

Be brave enough to tell me
What the hell do you want?

Lay down your head upon my chest
There's something else I've wanted to explain
Shut your eyes, don't look at me
I'm not ready to leave!
Lay down your head upon my chest
There's something else I've wanted to explain
Shut your eyes, don't look at me
I'm not ready to leave!

Let's just wait for better days
Our own days
Experience, love are shades of gray, don't be scared
With you'll reach the space
Those are my dreams
And now you're stuck with me
Like it was all meant to be

Lay down your head upon my chest
There's something else I've wanted to explain
Shut your eyes, don't look at me
I'm not ready to leave!

I'll step aside, and from now on
There's nothing else to be afraid
Now close your eyes, don't say a thing
We're not ready to leave, to leave

Django

Le matin, tu trébuches
Ton propre
Chemin quotidien vers le miroir
Puis tu ouvres ma porte

Sois assez courageuse pour me dire
Ce que tu veux exactement ?

Pose ta tête sur ma poitrine
Il y a autre chose que je voulais t'expliquer
Ferme les yeux, ne me regarde pas
Je ne suis pas prêt à partir !

Il y a tellement de choses à découvrir
Toutes les attentes de ton cœur
Je suis un voleur et un menteur
Mais je ne regrette rien

Sois assez courageuse pour me dire
Ce que tu veux, bordel ?

Pose ta tête sur ma poitrine
Il y a autre chose que je voulais t'expliquer
Ferme les yeux, ne me regarde pas
Je ne suis pas prêt à partir !
Pose ta tête sur ma poitrine
Il y a autre chose que je voulais t'expliquer
Ferme les yeux, ne me regarde pas
Je ne suis pas prêt à partir !

Attendons simplement des jours meilleurs
Nos propres jours
L'expérience, l'amour, ce sont des nuances de gris, n'aie pas peur
Avec toi, tu atteindras l'espace
Ce sont mes rêves
Et maintenant, tu es coincée avec moi
Comme si tout était censé être

Pose ta tête sur ma poitrine
Il y a autre chose que je voulais t'expliquer
Ferme les yeux, ne me regarde pas
Je ne suis pas prêt à partir !

Je vais me mettre de côté, et à partir de maintenant
Il n'y a plus rien à craindre
Maintenant, ferme les yeux, ne dis rien
Nous ne sommes pas prêts à partir, à partir