Revolving Door - Piotr Ziola translation in German

Revolving Door

When the sweet turns to sour
Yet again you take a chance
A mikstake bears repeating
If it's worth commiting once
Walking away
Forget all you've done before you
Do it again
Make your escale through the
Revolving door
And come back for more
You are safe in a circle
Never learn to disagree
Pay the price if you follow
The advice they give for free
Walking away
Forgot if it's you or someone
Else here at stake
Sit back and just watch as they
Make their escape
Through the revolving door
Same as before
All in slow-mo
It is true you need saving
But your saviors have no clue
They all want you to be faithful
They don't want you to be you
Walking away
Forget all you've done before you
Do it again
Retrace all your steps, repeating:
Never again
Make your escape through the
Revolving door
And come back for more

Drehtür

Wenn das Süße sauer wird
Und wieder riskierst du es
Ein Fehler will wiederholt werden
Wenn er es wert ist, ihn einmal zu begehen
Weggehen
Vergiss, was du je getan, bevor du
Es wieder tust
Deine Flucht suchst durch die
Drehtür
Und für mehr zurückkommst
Du bist sicher im Kreis
Lernst nie zu widersprechen
Zahlst den Preis, wenn du folgst
Dem Rat, den sie umsonst geben
Weggehen
Vergisst, ob du es bist oder irgendwer
Anderes, der hier auf dem Spiel steht
Lehnst dich zurück und siehst nur zu, wie sie
entkommen
Durch die Drehtür
Wie zuvor
Alles in Zeitlupe
Es ist wahr, du brauchst Rettung
Doch deine Retter ahnen nichts
Sie alle wollen, dass du treu bist
Sie wollen nicht, dass du du selbst bist
Weggehen
Vergiss, was du je getan, bevor du
Es wieder tust
Deine Schritte zurückgehst und wiederholst:
Nie wieder
Deine Flucht suchst durch die
Drehtür
Und für mehr zurückkommst