Lyrics and translation Piotr Ziola - Revolving Door

Revolving Door

When the sweet turns to sour
Yet again you take a chance
A mikstake bears repeating
If it's worth commiting once
Walking away
Forget all you've done before you
Do it again
Make your escale through the
Revolving door
And come back for more
You are safe in a circle
Never learn to disagree
Pay the price if you follow
The advice they give for free
Walking away
Forgot if it's you or someone
Else here at stake
Sit back and just watch as they
Make their escape
Through the revolving door
Same as before
All in slow-mo
It is true you need saving
But your saviors have no clue
They all want you to be faithful
They don't want you to be you
Walking away
Forget all you've done before you
Do it again
Retrace all your steps, repeating:
Never again
Make your escape through the
Revolving door
And come back for more

Porte tournante

Quand le doux devient amer
Tu prends encore une chance
Une erreur qui se répète
Si ça vaut la peine de s'engager une fois
Partir
Oublie tout ce que tu as fait avant toi
Fais-le à nouveau
Fais ton échappée par la
Porte tournante
Et reviens pour plus
Tu es en sécurité dans un cercle
N'apprends jamais à être en désaccord
Paye le prix si tu suis
Les conseils qu'ils donnent gratuitement
Partir
J'ai oublié si c'est toi ou quelqu'un
D'autre ici en jeu
Assieds-toi et regarde-les juste
Faire leur évasion
Par la porte tournante
Comme avant
Tout au ralenti
Il est vrai que tu as besoin d'être sauvée
Mais tes sauveurs n'ont aucune idée
Ils veulent tous que tu sois fidèle
Ils ne veulent pas que tu sois toi-même
Partir
Oublie tout ce que tu as fait avant toi
Fais-le à nouveau
Refais tous tes pas, répétant:
Jamais plus
Fais ton échappée par la
Porte tournante
Et reviens pour plus