Lyrics and translation Piotr Ziola - Safari

Safari

Spotkajmy się na schodach w holu, tuż przy drzwiach
Jak dachowce wiosną, gdy oknami wpada maj
Stertą klątw oczaruj, bym nie pamiętał nic
W kieszeni trzymaj jeszcze kilka chwil

Choć w ustach mam safari, to dłonie wciąż mi drżą
I mimo huraganu czekam na cieplejszy front
Stertą klątw oczaruj, bym nie pamiętał nic
A ja jak szpieg się schowam, by przy tobie być

Ratuj mnie
Z pożarów i wyławiaj z rzek
Zostań tu, mów
O wszystkim, o czym chcesz
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów

Połóżmy się na dachu, rozmawiajmy całą noc
O kometach i serialach, że uciekniemy stąd
Stertą klątw oczaruj, bym nie pamiętał nic
Do ostatniego z tchnień chcę przy tobie być

Ratuj mnie
Z pożarów i wyławiaj z rzek
Zostań tu, mów
O wszystkim, o czym chcesz
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów

Ratuj mnie
Z pożarów i wyławiaj z rzek
Zostań tu, mów
O wszystkim, o czym chcesz
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów

Safari

Rencontrons-nous sur les marches dans le hall, juste à côté de la porte
Comme les moineaux au printemps, lorsque mai entre par les fenêtres
Éblouis-moi avec une avalanche de malédictions, pour que je n'oublie rien
Garde quelques instants de plus dans ta poche

Bien que j'aie "safari" dans la bouche, mes mains tremblent toujours
Et malgré l'ouragan, j'attends un front plus chaud
Éblouis-moi avec une avalanche de malédictions, pour que je n'oublie rien
Et moi, comme un espion, je me cacherai pour être près de toi

Sauve-moi
Des incendies et ramasse-moi des rivières
Reste ici, dis-moi
Tout ce que tu veux
Avant que nous ne soyons atteints par
Un troupeau de lions sauvages
Avant que tu ne sois atteint par
Un des pires rêves

Allons nous coucher sur le toit, parlons toute la nuit
Des comètes et des séries, pour que nous nous échapions d'ici
Éblouis-moi avec une avalanche de malédictions, pour que je n'oublie rien
Jusqu'à mon dernier souffle, je veux être près de toi

Sauve-moi
Des incendies et ramasse-moi des rivières
Reste ici, dis-moi
Tout ce que tu veux
Avant que nous ne soyons atteints par
Un troupeau de lions sauvages
Avant que tu ne sois atteint par
Un des pires rêves

Sauve-moi
Des incendies et ramasse-moi des rivières
Reste ici, dis-moi
Tout ce que tu veux
Avant que nous ne soyons atteints par
Un troupeau de lions sauvages
Avant que tu ne sois atteint par
Un des pires rêves
Avant que nous ne soyons atteints par
Un troupeau de lions sauvages
Avant que tu ne sois atteint par
Un des pires rêves