Piotr Zioła / Flirtini - Bilet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piotr Zioła / Flirtini - Bilet




Bilet
Billet
Choć cię na pamięć znam chcę widzieć
Même si je te connais par cœur - je veux te voir
On Ci kupił świat na chwilę
Il t'a acheté le monde pour un instant
Stawiasz pewny krok na minie
Tu fais un pas sûr sur une mine
Mogę wszystko tu puścić z dymem
Je peux tout faire exploser ici
Bo mam tylko to co w głowie
Parce que je n'ai que ce qui est dans ma tête
W kieszeniach tylko czas
Dans mes poches, seulement le temps
Lecz daj mi tych kilka spojrzeń
Mais donne-moi ces quelques regards
I nikt nie zna Ciebie tak jak ja
Et personne ne te connaît comme moi
Mam bilet donikąd
J'ai un billet pour nulle part
Dwa miejsca z widokiem
Deux places avec vue
Przy największym z okien
Près de la plus grande des fenêtres
Zobaczysz jak płonie świat
Tu verras le monde brûler
Pokaże Ci sufity z gwiazd
Je te montrerai les plafonds d'étoiles
Mam bilet donikąd
J'ai un billet pour nulle part
Mój labirynt bez mapy
Mon labyrinthe sans carte
Nie mam żadnych gwarancji
Je n'ai aucune garantie
Zobaczysz słońce i deszcz
Tu verras le soleil et la pluie
I może dowiesz się kim jesteś
Et peut-être sauras-tu qui tu es
Nie mam drogowskazów
Je n'ai pas de panneaux
Mam czas
J'ai du temps
Nie znam kursów walut
Je ne connais pas les taux de change
Znam wiatr
Je connais le vent
Zero w banku
Zéro à la banque
I tak mogę dać Ci więcej niż 50 lat
Et pourtant, je peux te donner plus que 50 ans
Na ziemi niczyjej stoję jak król
Sur la terre de nulle part, je me tiens comme un roi
Mam wszystko co widzę
J'ai tout ce que je vois
A w rękach mój
Et dans mes mains, mon
Bilet donikąd
Billet pour nulle part
I dwa miejsca z widokiem
Et deux places avec vue
Przy największym z okien
Près de la plus grande des fenêtres
Zobaczysz jak płonie świat
Tu verras le monde brûler
Pokaże Ci sufity z gwiazd
Je te montrerai les plafonds d'étoiles
Mam bilet donikąd
J'ai un billet pour nulle part
Moje nigdy, jego zawsze
Mon jamais, son toujours
Obietnice i gwarancje
Promesses et garanties
Zobaczysz jak płonie świat
Tu verras le monde brûler
Pokażę Ci sufity z gwiazd
Je te montrerai les plafonds d'étoiles
Zobaczysz słońce i deszcz
Tu verras le soleil et la pluie
I może dowiesz się kim jesteś
Et peut-être sauras-tu qui tu es
Wtedy powiesz mi kim jesteś
Alors tu me diras qui tu es
Dowiesz się kim jesteś
Tu sauras qui tu es
Dowiesz się kim jesteś
Tu sauras qui tu es
Dowiesz się kim jesteś
Tu sauras qui tu es
Dowiesz się kim jesteś
Tu sauras qui tu es
Dowiesz się kim jesteś
Tu sauras qui tu es
Będziesz kim chcesz być
Tu seras qui tu veux être





Writer(s): Kamil Tomasz Kraszewski, Arkadiusz Sitarz, Piotr Karol Ziola, Jan Jerzy Porebski


Attention! Feel free to leave feedback.