Lyrics and translation Pizzicato Five - Cosmic Blues
(Konishi/Takanami)
(Konishi/Takanami)
Translators:
Andrei
Cunha
Перевод:
Andrei
Cunha
Kino
terebi
wo
Кино
тереби
во
Mitetara
Митетара
Dai-suki
na
manga
no
Дай-суки
на
манга
но
Shujinko
ga
Шуджинко
га
Pistol
de
Пистол
де
Utarete
shimatta
Утарете
шиматта
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Yutsu
na
cosmic
blues
Юцу
на
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
da
Шу
би
ду
шу
да
Totemo
kanashii
no
ni
Тотомо
канаши
но
ни
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Yutsu
na
cosmic
blues
Юцу
на
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Ai
shiteru
no
ni
yeah
Ай
шитеру
но
ни
да
Moshimo
kami-sama
ga
Мошимо
ками-сама
га
Honto
ni
Хонто
ни
Kono
yo
ni
iru
nara
Коно
ё
ни
иру
нара
Ima
sugu
ni
kite
Има
сугу
ни
ките
Watashi
no
Ваташи
но
Kigen
wo
naoshite
Киген
во
наошите
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Yutsu
na
cosmic
blues
Юцу
на
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
da
Шу
би
ду
шу
да
Totemo
kanashii
no
ni
Тотомо
канаши
но
ни
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Yutsu
na
cosmic
blues
Юцу
на
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Ai
shiteru
no
ni
yeah
Ай
шитеру
но
ни
да
Dare
ni
mo
mirai
wa
Даре
ни
мо
мирай
ва
Wakaranai
Вакаранаи
Dare
ni
no
nanni
mo
Даре
ни
но
нанни
мо
Wakaranai
Вакаранаи
Mou
sugu
yo
ga
akete
Моу
сугу
ё
га
акете
Atarashii
asa
ga
kuru
no
ni
Атараший
аса
га
куру
но
ни
Yeah
Да
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Yutsu
na
cosmic
blues
Юцу
на
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
da
Шу
би
ду
шу
да
Totemo
kanashii
no
ni
Тотомо
канаши
но
ни
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Yutsu
na
cosmic
blues
Юцу
на
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Ai
shiteru
no
ni
Ай
шитеру
но
ни
Dare
ni
mo
mirai
wa
Даре
ни
мо
мирай
ва
Wakaranai
Вакаранаи
Dare
ni
no
nanni
mo
Даре
ни
но
нанни
мо
Wakaranai
Вакаранаи
Mou
sugu
yo
ga
akete
Моу
сугу
ё
га
акете
Atarashii
asa
ga
kuru
Атараший
аса
га
куру
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Yutsu
na
cosmic
blues
Юцу
на
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
da
Шу
би
ду
шу
да
Totemo
kanashii
no
ni
Тотомо
канаши
но
ни
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Yutsu
na
cosmic
blues
Юцу
на
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Ai
shiteru
no
ni
yeah
Ай
шитеру
но
ни
да
Soshite
kesa
no
terebi
de
wa
Сошите
кеса
но
тереби
де
ва
Atarashii
bangumi
Атараший
бангуми
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Yutsu
na
cosmic
blues
Юцу
на
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
da
Шу
би
ду
шу
да
Totemo
kanashii
no
ni
Тотомо
канаши
но
ни
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Yutsu
na
cosmic
blues
Юцу
на
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Ai
shiteru
no
ni
yeah
Ай
шитеру
но
ни
да
------------------------------
------------------------------
As
i
was
watching
telly
Когда
я
смотрела
телевизор
Last
night
Вчера
вечером
My
favourite
Мой
любимый
Cartoon
character
Персонаж
мультфильма
Got
shot
Был
застрелен
With
a
gun
Из
пистолета
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Depressing
cosmic
blues
Угнетающий
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
I′m
so
sad
Мне
так
грустно
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Depressing
cosmic
blues
Угнетающий
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
And
i
love
him
so
much
И
я
так
люблю
его
If
there
is
Если
есть
A
god
please
Бог,
пожалуйста
Do
something
Сделай
что-нибудь
Right
away
Прямо
сейчас
To
brighten
Чтобы
поднять
My
spirits
Мне
настроение
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Depressing
cosmic
blues
Угнетающий
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
I'm
so
sad
Мне
так
грустно
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Depressing
cosmic
blues
Угнетающий
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
And
i
love
him
so
much
И
я
так
люблю
его
Nobody
knows
Никто
не
знает
What
the
future
holds
for
us
Что
ждет
нас
в
будущем
Nobody
knows
Никто
не
знает
Anything
about
anything
Ничего
ни
о
чем
Soon
it
will
be
Скоро
наступит
A
new
morning
Новое
утро
Yeah
Да
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Depressing
cosmic
blues
Угнетающий
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
I′m
so
sad
Мне
так
грустно
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Depressing
cosmic
blues
Угнетающий
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
And
i
love
him
so
much
И
я
так
люблю
его
Nobody
knows
Никто
не
знает
What
the
future
holds
for
us
Что
ждет
нас
в
будущем
Nobody
knows
Никто
не
знает
Anything
about
anything
Ничего
ни
о
чем
Soon
it
will
be
Скоро
наступит
A
new
Новое
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Depressing
cosmic
blues
Угнетающий
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
I'm
so
sad
Мне
так
грустно
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Depressing
cosmic
blues
Угнетающий
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
And
i
love
him
so
much
И
я
так
люблю
его
And
this
morning
on
telly
А
сегодня
утром
по
телевизору
There'll
be
a
new
programme
Будет
новая
программа
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Depressing
cosmic
blues
Угнетающий
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
I′m
so
sad
Мне
так
грустно
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
Depressing
cosmic
blues
Угнетающий
космический
блюз
Shoo
be
doo
shoo
be
doo
da
Шу
би
ду
шу
би
ду
да
And
i
love
him
so
much
И
я
так
люблю
его
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.