Rain Song - Pizzicato Fivetranslation in German
SONGWRITERS
(Nomiya/Takanami)
Liedautoren
(Nomiya/Takanami)
Translators:
Andrei
Cunha
Englische
Übersetzung:
Andrei
Cunha
Tsumetai
ame
ga
Tsumetai
ame
ga
Futteru
Futteru
Demo
ne
kyou
wa
nandaka
Demo
ne
kyou
wa
nandaka
Kokoro
ga
Kokoro
ga
Hareru
ya
(hallelujah)
Hareru
ya
(hallelujah)
Jimi
na
yofuku
nante
Jimi
na
yofuku
nante
Niawanai
desho
Niawanai
desho
Machi
yuku
hito
ga
Machi
yuku
hito
ga
Mina
furikaeru
wa
Mina
furikaeru
wa
Shichi
ji
no
news
Shichi
ji
no
news
Ga
itteta
Ga
itteta
Yoru
ni
wa
Yoru
ni
wa
Ame
ga
yamu
Ame
ga
yamu
Desho
Desho
Kyo
mo
anata
ga
Kyo
mo
anata
ga
Osoi
no?
Osoi
no?
Tsumetai
ame
ga
Tsumetai
ame
ga
Futteru
Futteru
Demo
ne
kyo
wa
nandaka
Demo
ne
kyo
wa
nandaka
Kokoro
ga
Kokoro
ga
Hareru
ya
(hallelujah)
Hareru
ya
(hallelujah)
Jimi
na
Jimi
na
Seikatsu
nante
Seikatsu
nante
Niawanai
desho
Niawanai
desho
Itsumo
dareka
ga
hora
ne
Itsumo
dareka
ga
hora
ne
Denwa
shite
kuru
Denwa
shite
kuru
Shichi
ji
no
news
Shichi
ji
no
news
Ga
itteta
Ga
itteta
Yoru
ni
wa
Yoru
ni
wa
Ame
ga
yamu
Ame
ga
yamu
Desho
Desho
Konya
wa
mo
Konya
wa
mo
Kaeranai
Kaeranai
Jimi
na
seikaku
Jimi
na
seikaku
Nante
Nante
Niawanai
desho
Niawanai
desho
Muzukashii
hon
Muzukashii
hon
Nante
Nante
Yomanai
kedo
Yomanai
kedo
Shichi
ji
no
news
Shichi
ji
no
news
Ga
itteta
Ga
itteta
Yoru
ni
wa
Yoru
ni
wa
Ame
ga
yamu
Ame
ga
yamu
Desho
Desho
Ie
ni
wa
inu
ga
Ie
ni
wa
inu
ga
Matteru
Matteru
---------------------
---------------------
It
is
raining
Es
regnet
A
cold
rain
but
Ein
kalter
Regen,
aber
Inside
my
heart
In
meinem
Herzen
It
feels
sunny
Fühlt
es
sich
sonnig
(Hallelujah)(*)
(Hallelujah)(*)
Discreet
clothes
Schlichte
Kleidung
Don′t
become
me
Steht
mir
nicht
People
in
the
streets
Menschen
auf
der
Straße
Look
back
when
i
pass
Drehen
sich
alle
nach
mir
um
The
seven
o'clock
news
Die
sieben
Uhr
Nachrichten
Said
that
Sagten,
dass
The
rain
will
stop
Der
Regen
aufhört
In
the
evening
In
der
Nacht
Tonight
Heute
Will
you
be
late
Kommst
du
wieder
zu
spät
Again?
Heut?
It
is
raining
Es
regnet
A
cold
rain
but
Ein
kalter
Regen,
aber
Inside
my
heart
In
meinem
Herzen
It
feels
sunny
Fühlt
es
sich
sonnig
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Leading
a
discreet
life
Ein
schlichtes
Leben
führen
Does
not
become
me
Passt
mir
nicht
There′s
always
someone
Da
ist
immer
jemand
Calling
me
Der
mich
anruft
On
the
phone
Am
Telefon
The
seven
o'clock
news
Die
sieben
Uhr
Nachrichten
Said
that
Sagten,
dass
The
rain
will
stop
Der
Regen
aufhört
In
the
evening
In
der
Nacht
I
won't
be
going
Heute
gehe
ich
nicht
Home
Nach
Hause
Tonight
Heut
A
discreet
personality
Eine
schlichte
Persönlichkeit
Does
not
Steht
Become
me
Mir
nicht
I
don′t
read
Schwierige
Bücher
Difficult
Lese
ich
Books
Nicht
The
seven
o′clock
news
Die
sieben
Uhr
Nachrichten
Said
that
Sagten,
dass
The
rain
Der
Regen
Will
stop
Aufhört
In
the
evening
In
der
Nacht
The
dog
is
waiting
Daheim
wartet
der
At
home
Hund
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.