Lyrics and translation Pizzicato Five - Sleeper
(Nomiya/Takanami)
(Nomiya/Takanami)
Translators:
Andrei
Cunha
Перевод:
Андрей
Кунья
Nanimo
kamo
wasurete
Всё
забываю,
Shizuka
ni
nemuru
no
Тихо
сплю,
Atarashii
koibito
no
mune
de
На
груди
нового
возлюбленного,
Yume
miru
no
Вижу
сны.
Shumatsu
no
date
sae
Даже
свидание
в
выходные
Camera
ni
nerawareteru
Под
прицелом
камер.
Sign
nara
Автографы?
O-kotowari
da
wa
Извини,
откажусь.
Kudaranai
shitsumon
wa
Глупые
вопросы
Shinaide
baby
Не
задавай,
милый.
Yumei
ni
naru
Стать
знаменитой
—
No
wa
catchy
na
Это,
конечно,
заманчиво,
Koto
da
kedo
Но
сегодня
Kyo
wa
tada
shinda
Я
просто
хочу
спать,
Mitai
ni
mmm
Как
будто
я...
Nemurasete
Умерла.
Radio
kara
По
радио
крутят,
Nagareteru
По
телеку
показывают,
Terebi
ni
mo
Весь
город
Utsutteru
Обо
мне
судачит.
Machi-ju
ga
Весь
город
Uwasa
wo
shiteru
Только
обо
мне
и
говорит.
Denwa
shite
okoshitari
Не
звони,
Shinaide
baby
Не
буди
меня,
милый.
Sou
ieba
Кстати,
Kono
goro
wa
В
последнее
время
Wakaranai
koto
bakari
Всё
из
головы
вылетает.
Namae
sae
Даже
имя
своё
Omoidasenai
Не
могу
вспомнить.
Kudaranai
shitsumon
wa
Глупых
вопросов
Shinaide
ne
Не
задавай,
Nemurasete
Дай
поспать.
Denwa
shite
okoshitari
Не
звони,
Shinaide
ne
Не
буди,
Nemurasete
Дай
поспать.
Nemuritai
Хочу
спать,
Nemurenai
Не
могу
уснуть,
Nemui
no
ni
Сплю
на
ходу,
Nemurenai
Но
уснуть
не
могу.
---------------------------------------
---------------------------------------
I′m
going
to
forget
everything
and
Я
забуду
всё
и
Sleep
quietly
Буду
спать
спокойно,
Dream
as
i
sleep
Видеть
сны,
On
my
new
lover's
chest
Лежа
на
груди
моего
нового
возлюбленного.
Even
if
i
try
to
date
on
the
weekend
Даже
если
я
попытаюсь
сходить
на
свидание
в
выходные,
There′s
always
a
camera
around
Вокруг
всегда
будут
камеры.
Oh
please
sweetheart
О,
пожалуйста,
дорогой,
Spare
me
the
autograph
session
Избавь
меня
от
раздачи
автографов.
And
please
honey
И,
пожалуйста,
милый,
Don't
ask
me
silly
questions
Не
задавай
мне
глупых
вопросов.
Becoming
famous
Стать
знаменитой
—
Is
quite
a
dream
but
Это,
конечно,
мечта,
Please
honey
Но,
пожалуйста,
милый,
Let
me
sleep
today
Позволь
мне
сегодня
поспать,
As
if
i
was
Как
будто
я
Dead
Умерла.
I'm
on
the
radio
Меня
крутят
по
радио,
People
are
gossiping
Люди
сплетничают
About
me
on
telly
Обо
мне
по
телевизору
Too
Тоже.
The
whole
town
knows
Весь
город
знает
About
me
Обо
мне.
Oh
please
daahling
О,
пожалуйста,
дорогой,
Don′t
call
me
i′m
sleeping
Не
звони
мне,
я
сплю.
By
the
way
Кстати,
I've
been
forgetting
things
В
последнее
время
я
всё
забываю.
Of
late
Даже
Can′t
even
recall
Не
могу
вспомнить
My
name
now
what
was
it
Своё
имя.
Как
же
меня
зовут?
Spare
me
the
silly
Избавь
меня
от
глупых
Questions
Вопросов.
Let
me
sleep
Дай
мне
поспать.
Don't
call
me
Не
звони
мне,
I′m
sleeping
Я
сплю.
Let
me
sleep
Дай
мне
поспать.
I
want
to
sleep
Я
хочу
спать,
But
they
won't
let
me
Но
мне
не
дают.
I′m
so
sleepy
Я
такая
сонная,
I
can't
sleep
Что
не
могу
уснуть.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.