Lyrics and translation PlanBe - Nie byłem smutny

Nie byłem smutny

Nie byłem smutny chyba z rok
I coraz trudniej pisać teksty
Gdy byłem smutny wersów stos
Słowa wciąż wychodziły z gęby
Nie byłem smutny chyba z rok
I coraz trudniej pisać teksty
Gdy byłem smutny wersów stos
Słowa wciąż wychodziły z gęby

Nie byłem smutny chyba z rok
Ten czas to dla mnie już czas przeszły
Kiedy się rozstawałem z nią
Pisały same się te wersy
I czasem przeszkadza mi to (czasem przeszkadza mi to)
Że chodzę ciągle uśmiechnięty (ciągle uśmiechnięty)
Doskonale wiem, że to mój błąd (to mój błąd)
Że powinienem to docenić (powinienem to docenić)
Żeby was nie wprowadzić w błąd
Kocham to życie jak kobiety (jak kobiety)
Był bardzo szczodry dla mnie los (dla mnie los)
W rękawach same mam karety (mam karety)
Lecz to nie ważne, bo dziś wciąż (bo dziś wciąż)
Piszę tylko szczęśliwe teksty (teksty)
W rapie, w miłości, w życiu ok (w życiu ok)
Po prostu trochę mi się tęskni (mi się tęskni)
Za czasem kiedy miałem dość (miałem dość)
Że nie mam z rapu żadnej pensji (żadnej pensji)
Że rzucę to jak w ścianę groch (w ścianę groch)
Gdy wciąż pisałem do tych MC (do tych MC)
Gdy grałem koncerty za zwrot (koncerty za zwrot)
Choć nie dawali tych pieniędzy (nie dawali tych pieniędzy)
Bo kto pamięta, że był ktoś (że był ktoś)
Kto poza gwiazdą zagrał set im (zagrał set im)

Nie byłem smutny chyba z rok
I coraz trudniej pisać teksty
Gdy byłem smutny wersów stos
Słowa wciąż wychodziły z gęby
Nie byłem smutny chyba z rok
I coraz trudniej pisać teksty
Gdy byłem smutny wersów stos
Słowa wciąż wychodziły z gęby

Nie byłem smutny chyba z rok
I piszę o tym zwrotki, siadałem na schodki
Rzygałem na chodnik, gubiłem pieniążki
Zarywałem nocki, podrywałem loszki
Żartowałem z obcych, smutny byłem gorszy
Bywałem nieznośny
Teraz ludzie widzą we mnie statuę wolności
Byłem u kresu wytrzymałości
Teraz Planek gości się w hotelu nadmorskim
I liczy pliki forsy, pieniądz nie da radości
Gdybyś znał wszystkie koszty
To kupił byś se nośnik
Muszę ciągle los z tym gadaniem o tym gorszym
Popaliłem te mosty, co prowadziły w los zły
Te spojrzenia zazdrości dodają tylko moc mi
Ten rok był tak owocny, aż zrobiłem się zdrowszy
Ty ciągle lejesz w nocnik, a mówisz mi odpocznij
Więcej doświadczenia mam, choć pewnie młodszy rocznik

Nie byłem smutny chyba z rok
I coraz trudniej pisać teksty
Gdy byłem smutny wersów stos
Słowa wciąż wychodziły z gęby
Nie byłem smutny chyba z rok
I coraz trudniej pisać teksty
Gdy byłem smutny wersów stos
Słowa wciąż wychodziły z gęby

Gdy nie szło mi w muzyce
Gdy nie szło mi w miłości
Gdy nie gadałem z ludźmi, bo stale miałem dość ich
Pisałem smutne wersy za które dałbyś propsy
Bo każdy woli me łzy, niż momenty radości
Puchacze lubią teksty co pasują do zdjęć im
Bo dla atencji wrzucą sobie kilka takich w opis
Gdy jestem uśmiechnięty, trudny dobór sentencji
By ktokolwiek z audiencji nie mówił, że się wozisz
Pewnie ma złote zęby i robi wciąż przekręty
Dlatego rzadsze chęci by łapać za długopis
Albo, że jesteś tępy to pewnie przez te skręty
Wesołe płyty rzadziej tutaj wskakują na OLIS

Je n'ai pas été triste

Je n'ai pas été triste depuis environ un an
Et c'est de plus en plus difficile d'écrire des textes
Quand j'étais triste, j'avais une tonne de vers
Les mots sortaient tout seuls de ma bouche
Je n'ai pas été triste depuis environ un an
Et c'est de plus en plus difficile d'écrire des textes
Quand j'étais triste, j'avais une tonne de vers
Les mots sortaient tout seuls de ma bouche

Je n'ai pas été triste depuis environ un an
Cette période est révolue pour moi
Quand je t'ai quittée
Ces vers s'écrivaient tout seuls
Et parfois ça me dérange (parfois ça me dérange)
Que je sois toujours souriant (toujours souriant)
Je sais parfaitement que c'est ma faute (c'est ma faute)
Que je devrais apprécier cela (je devrais apprécier cela)
Pour ne pas te tromper
J'aime la vie comme les femmes (comme les femmes)
Le destin a été très généreux avec moi (avec moi)
J'ai que des as dans ma manche (j'ai que des as)
Mais ce n'est pas grave, car aujourd'hui encore (car aujourd'hui encore)
Je n'écris que des textes joyeux (textes)
Dans le rap, en amour, dans la vie tout va bien (dans la vie tout va bien)
C'est juste que le temps me manque un peu (le temps me manque)
Où j'en avais assez (j'en avais assez)
De ne pas avoir de salaire du rap (pas de salaire)
Que j'allais laisser tomber comme une vieille chaussette (comme une vieille chaussette)
Alors que j'écrivais encore à ces MC (à ces MC)
Quand je faisais des concerts pour le remboursement des frais (concerts pour le remboursement)
Même s'ils ne donnaient pas cet argent (ils ne donnaient pas cet argent)
Car qui se souvient qu'il y avait quelqu'un (qu'il y avait quelqu'un)
Qui, à part la star, leur a fait un set (leur a fait un set)

Je n'ai pas été triste depuis environ un an
Et c'est de plus en plus difficile d'écrire des textes
Quand j'étais triste, j'avais une tonne de vers
Les mots sortaient tout seuls de ma bouche
Je n'ai pas été triste depuis environ un an
Et c'est de plus en plus difficile d'écrire des textes
Quand j'étais triste, j'avais une tonne de vers
Les mots sortaient tout seuls de ma bouche

Je n'ai pas été triste depuis environ un an
Et j'écris sur ces retours, je m'asseyais sur les marches
Je pleurais sur le trottoir, j'aimais l'argent
Je faisais des nuits blanches, je draguais des filles
Je me moquais des inconnus, j'étais pire quand j'étais triste
J'étais insupportable
Maintenant les gens voient en moi la statue de la liberté
J'étais au bout du rouleau
Maintenant, Planek est invité dans un hôtel au bord de la mer
Et il compte des liasses d'argent, l'argent ne fait pas le bonheur
Si tu connaissais tous les coûts
Tu t'achèterais un support
Je dois constamment parler de ce qui est pire avec le destin
J'ai brûlé ces ponts qui menaient à un mauvais destin
Ces regards envieux ne font que me donner de la force
Cette année a été si fructueuse que je suis devenu en meilleure santé
Tu continues à pleurer dans ton pot de chambre, et tu me dis de me reposer
J'ai plus d'expérience, même si je suis probablement d'une année plus jeune

Je n'ai pas été triste depuis environ un an
Et c'est de plus en plus difficile d'écrire des textes
Quand j'étais triste, j'avais une tonne de vers
Les mots sortaient tout seuls de ma bouche
Je n'ai pas été triste depuis environ un an
Et c'est de plus en plus difficile d'écrire des textes
Quand j'étais triste, j'avais une tonne de vers
Les mots sortaient tout seuls de ma bouche

Quand ça n'allait pas dans la musique
Quand ça n'allait pas en amour
Quand je ne parlais pas aux gens, parce que j'en avais toujours assez d'eux
J'écrivais des vers tristes que tu aurais salués
Parce que tout le monde préfère mes larmes aux moments de joie
Les hiboux aiment les textes qui correspondent à leurs photos
Alors pour attirer l'attention, ils en mettront quelques-uns dans leur description
Quand je souris, il est difficile de choisir ses phrases
Pour que personne dans le public ne dise que je me la pète
Il a sûrement des dents en or et il fait toujours des coups foireux
D'où la moindre envie de prendre un stylo
Ou, que tu sois stupide, c'est sûrement à cause de ces joints
Les albums joyeux sont plus rares ici à entrer dans les charts OLIS