Oldschool - PlanBe translation in German

Oldschool

To było jeszcze zanim zrobiłem te parę koła
Stojąc w brudnym dresie pod balkonem głośno mamę wołam (mamo)
Mieszkaliśmy wtedy na parterze, tata w trasie orał
Żeby zarobić na dom z tarasem i M-klasę w chromach
W bloku numer cztery miałem całkiem niezłą pakę zboja
Nauczyłem się, że dostać w japę lepiej niż się chować
Ojciec to bohater, mówię to na zwrotach
Razem z bratem teraz mamy mu za co dziękować (dzięki)
Rozmowy z nimi przebiegają dzisiaj ciut inaczej
Dzwonią dumni bo z tych marzeń już zarabiam kasę
Z miasta poznikały niezadowolone twarze
Rodzice z radości porobili sobie tatuaże
Chociaż częściej niż facetem jestem tu gówniarzem
Taki już mój urok, może kiedyś przyjdzie czas na zmianę
Dobrze pamiętam wszystkie miejsca w których dorastałem
Dzisiaj jest rywalem typ którego kiedyś byłem fanem

Wracam do tych miejsc, wracam do tych słów
Ziomom zbijam pięć, wrogom daję luz
Portfel pełen set, szafa pełna bluz
Sala pełna gdziekolwiek pojadę znów
Wracam do tych miejsc, wracam do tych słów
Ziomom zbijam pięć, wrogom daję luz
Portfel pełen set, szafa pełna bluz
Sala pełna gdziekolwiek pojadę znów

Ziomy z podstawówki jeżdżą ze mną na koncerty
Patrzę na to z boku czując się dziś tak kompletny
Przyjaciele i rodzina to nie hajs i pręty
Robię to by móc przeżywać z nimi czas najlepszy
Kładę jutro wszystkim stuff na bletki
Choć nie tylko przez to chodzimy tak uśmiechnięci
Na początku mieliśmy tylko te szczere chęci
Patrz gdzie dziś jesteśmy, chyba trzeba za to skręcić

Wracam do tych miejsc, wracam do tych słów
Ziomom zbijam pięć, wrogom daję luz
Portfel pełen set, szafa pełna bluz
Sala pełna gdziekolwiek pojadę znów
Wracam do tych miejsc, wracam do tych słów
Ziomom zbijam pięć, wrogom daję luz
Portfel pełen set, szafa pełna bluz
Sala pełna gdziekolwiek pojadę znów

Wracam do tych miejsc, wracam do tych słów
Ziomom zbijam pięć, wrogom daję luz
Portfel pełen set, szafa pełna bluz
Sala pełna gdziekolwiek pojadę znów, ey

Oldschool

Das war noch bevor ich die paar Tausender gemacht hab
Stand im dreckigen Trainingsanzug unterm Balkon, rief laut meine Mama (Mama)
Wir wohnten damals im Erdgeschoss, Papa hat auf Tour geschuftet
Um für ein Haus mit Terrasse und 'ne M-Klasse in Chrom zu verdienen
Im Block Nummer vier hatte ich 'ne ziemlich krasse Gang von Halunken
Ich hab gelernt, dass es besser ist, eine auf die Fresse zu kriegen, als sich zu verstecken
Mein Vater ist ein Held, das sag ich in meinen Strophen
Zusammen mit meinem Bruder haben wir ihm jetzt was zu danken (danke)
Gespräche mit ihnen laufen heute ein bisschen anders ab
Sie rufen stolz an, weil ich mit diesen Träumen schon Geld verdiene
Aus der Stadt sind die unzufriedenen Gesichter verschwunden
Die Eltern haben sich vor Freude Tattoos stechen lassen
Obwohl ich hier öfter ein Rotzlöffel als ein Mann bin
Das ist halt mein Charme, vielleicht kommt irgendwann die Zeit für 'ne Veränderung
Ich erinnere mich gut an all die Orte, an denen ich aufgewachsen bin
Heute ist ein Typ mein Rivale, von dem ich früher Fan war

Ich kehr zurück zu diesen Orten, ich kehr zurück zu diesen Worten
Den Kumpels geb ich High Five, den Feinden lass ich Ruhe
Das Portemonnaie voll Hunderter, der Schrank voll Hoodies
Die Halle ist voll, wo immer ich wieder hinfahre
Ich kehr zurück zu diesen Orten, ich kehr zurück zu diesen Worten
Den Kumpels geb ich High Five, den Feinden lass ich Ruhe
Das Portemonnaie voll Hunderter, der Schrank voll Hoodies
Die Halle ist voll, wo immer ich wieder hinfahre

Kumpels aus der Grundschule fahren mit mir zu Konzerten
Ich schau mir das von der Seite an und fühl mich heute so komplett
Freunde und Familie, das ist nicht Kohle und Protz
Ich mach das, um mit ihnen die beste Zeit erleben zu können
Ich leg morgen allen Stoff auf Blättchen
Obwohl wir nicht nur deshalb so lächelnd herumlaufen
Am Anfang hatten wir nur diese ehrlichen Absichten
Schau, wo wir heute sind, ich glaub, dafür müssen wir einen drehen

Ich kehr zurück zu diesen Orten, ich kehr zurück zu diesen Worten
Den Kumpels geb ich High Five, den Feinden lass ich Ruhe
Das Portemonnaie voll Hunderter, der Schrank voll Hoodies
Die Halle ist voll, wo immer ich wieder hinfahre
Ich kehr zurück zu diesen Orten, ich kehr zurück zu diesen Worten
Den Kumpels geb ich High Five, den Feinden lass ich Ruhe
Das Portemonnaie voll Hunderter, der Schrank voll Hoodies
Die Halle ist voll, wo immer ich wieder hinfahre

Ich kehr zurück zu diesen Orten, ich kehr zurück zu diesen Worten
Den Kumpels geb ich High Five, den Feinden lass ich Ruhe
Das Portemonnaie voll Hunderter, der Schrank voll Hoodies
Die Halle ist voll, wo immer ich wieder hinfahre, ey