Lyrics and translation Planet Hemp - Adoled/The Ocean

Adoled/The Ocean

Pensei, gritei, não calei
Vi você tentando dichavar seu papo cretino, mas eu escutei
Dizendo que a violência cresceu de um tempo pra cá
Que a solução era subir no morro e esculachar

Aí, nem vem com situações (operações)
Humilhando, invadindo e destruindo o lares dos cidadãos
Que não pediram para estar ali
Querem apenas um pouco de paz depois de ralar de sol a sol, diz

B. Negão, meu irmão, agora eu vou falar
Eu subo o morro e só vejo criança gritar
(Não pode) cultura é o que eles têm na mão
(Poder) eles escolhem qual é a informação

Se morrem seis por dia, é isso que eu quero falar
Falsa democracia, eu não vou deixar
Olho pra trás e já entro em desespero
Eu já vi isso, manipulação, eu sinto o cheiro

Intriga, intriga, yeah, cês tão querendo é briga

Intriga, intriga, vocês tão querendo é briga
A gente não engole tudo que mastiga
Olhe pra trás, veja quem fez e quem faz
64 já passou, eu não aguento mais

Querem me impedir de falar, calar minha boca a força
Não, meu irmão, não vou ficar marcando a toca
Enquanto não resolverem eu continuo a reclamar
Eu já falei, vou repetir: Legalize já

No sapatinho
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Você vem de blá, blá, blá pra cima de muá
Será que você não vê que brincar com a vida não dá?
Você vem de blá, blá, blá pra cima de muá
Será que você não vê que brincar com a vida não dá?

Você não vê, é, então vou te mostrar
Enquanto você brinca, gente morre na favela
Tric-trac toque de recolher
Porque senão bala perdida pode encontrar você

Quer me calar mas não vai conseguir
Se cê não sabe, é por isso que eu tô aqui
Na minha opinião legalizar é a solução
Então, meu irmão, se liga na missão

Adoled/The Ocean

J'ai pensé, j'ai crié, je n'ai pas gardé le silence
Je t'ai vu essayer de faire passer ton blabla crétin, mais je t'ai écouté
Tu disais que la violence a augmenté ces derniers temps
Que la solution était de monter dans les quartiers et de frapper

Alors, ne viens pas avec des situations (opérations)
Humiliant, envahissant et détruisant les foyers des citoyens
Qui n'ont pas demandé à être là
Ils veulent juste un peu de paix après avoir travaillé dur du matin au soir, dis-tu

B, mon frère, maintenant je vais te parler
Je monte dans les quartiers et je ne vois que des enfants crier
(Pas possible) la culture, c'est ce qu'ils ont en main
(Pouvoir) ils choisissent quelle est l'information

S'ils meurent six par jour, c'est ce que je veux dire
Une fausse démocratie, je ne laisserai pas faire
Je regarde en arrière et je suis déjà désespéré
Je l'ai déjà vu, la manipulation, je sens l'odeur

Intrigues, intrigues, ouais, vous voulez juste vous battre

Intrigues, intrigues, vous voulez juste vous battre
On n'avale pas tout ce qu'on mâche
Regarde derrière toi, vois qui a fait et qui fait
64 est déjà passé, je n'en peux plus

Tu veux m'empêcher de parler, me faire taire de force
Non, mon frère, je ne vais pas rester à marquer la touche
Tant que vous ne résoudrez pas, je continuerai à me plaindre
Je l'ai déjà dit, je vais répéter : légalisez déjà

Dans les pantoufles
Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là

Tu viens de blablabla pour en venir à mua
Est-ce que tu ne vois pas que jouer avec la vie, ça ne marche pas ?
Tu viens de blablabla pour en venir à mua
Est-ce que tu ne vois pas que jouer avec la vie, ça ne marche pas ?

Tu ne vois pas, eh bien, je vais te montrer
Pendant que tu joues, des gens meurent dans la favela
Tric-trac couvre-feu
Parce que sinon, une balle perdue pourrait te trouver

Tu veux me faire taire, mais tu n'y arriveras pas
Si tu ne sais pas, c'est pour ça que je suis là
À mon avis, la légalisation est la solution
Alors, mon frère, concentre-toi sur la mission