Lyrics and translation Planet Hemp - Hip Hop Rio

Hip Hop Rio

Alô, povão, agora é sério
Planet Hemp na área
Canta, canta!

Meu camarada eu tô aqui pra falar de hip hop
Que subiu na minha cabeça
E eu vou mostrar como é que sobe
Do P pro H, H, E, M, P
Eu vou tentando rimar, cê vai tentando entender
Hip hop Rio é Planet Hemp
Chega em nuvem de fumaça tão depressa que nem sente

Então vem, deixa sua cabeça funcionar
É hip hop na veia e não pode parar
Eu sou do samba, sou funk, sou do reggae, sou do soul
Mas também sou do hip hop, do hip hop eu sou

Porque esse som entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, quero ver ficar de fora
É som na veia, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe por quê? Por quê? Por quê?

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou Rio de Janeiro é hip hop o ano inteiro
Mas é bom ficar ligado, a nega é minha e eu vi primeiro
Aqui é sempre bem chegado, mas vem no sapatinho
Porque assim como o Zeca eu curto um pagodinho

A cidade, eu tenho certeza, só tem gente bamba
Lugar de rock, reggae, hip hop e samba
Na minha bocada, mermão, vacilão não cola
Rio de Janeiro, cidade maravilhosa

Não entendeu? Te explico em um minuto
É o novo estilo carioca invadindo o mundo

Porque essa cidade entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, quero ver ficar de fora
Entra na veia, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe por quê? Por quê? Por quê?

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Hip Hop Rio

Salut, ma belle, maintenant c'est sérieux
Planet Hemp est dans la place
Chante, chante !

Ma chérie, je suis là pour parler de hip hop
Qui a envahi mon esprit
Et je vais te montrer comment il monte
Du P au H, H, E, M, P
J'essaie de rimer, tu vas essayer de comprendre
Hip hop Rio c'est Planet Hemp
Il arrive dans un nuage de fumée si vite que tu ne le sens pas

Alors viens, laisse ton cerveau fonctionner
C'est du hip hop dans les veines et ça ne peut pas s'arrêter
Je suis du samba, je suis funk, je suis reggae, je suis soul
Mais je suis aussi du hip hop, du hip hop je suis

Parce que ce son entre dans ta tête et il n'y a pas d'heure
Je veux voir si tu peux rester en dehors, je veux voir si tu peux rester en dehors
C'est du son dans les veines, mais il y a des gens qui ne comprennent pas
Mais je vais t'expliquer, tu sais pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis du hip hop, du hip hop je suis

Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis du hip hop, du hip hop je suis

Je suis Rio de Janeiro, c'est du hip hop toute l'année
Mais il faut être attentif, la fille est à moi et je l'ai vue en premier
Ici, on est toujours bien accueillis, mais viens sur la pointe des pieds
Parce que comme Zeca, j'aime un peu de pagode

La ville, j'en suis sûr, n'a que des gens cool
Lieu de rock, reggae, hip hop et samba
Dans mon territoire, mon frère, les lâcheurs ne collent pas
Rio de Janeiro, ville merveilleuse

Tu ne comprends pas ? Je t'explique en une minute
C'est le nouveau style carioca qui envahit le monde

Parce que cette ville entre dans ta tête et il n'y a pas d'heure
Je veux voir si tu peux rester en dehors, je veux voir si tu peux rester en dehors
Elle entre dans les veines, mais il y a des gens qui ne comprennent pas
Mais je vais t'expliquer, tu sais pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis du hip hop, du hip hop je suis

Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis du hip hop, du hip hop je suis

Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop

Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis du hip hop, du hip hop je suis

Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis du hip hop, du hip hop je suis