Lyrics and translation Planet Hemp - O Bicho Tá Pegando

O Bicho Tá Pegando

Vou apertar, mas não vou acender agora
(Mais uma vez pra marcar)
Vou apertar, mas não vou acender agora
(Olha o caô)
E se segura malandro, pra fazer a cabeça tem hora
(Olha que a mulher é bonita)
Se segura malandro, pra fazer a cabeça tem hora

Malandro, o bicho tá pegando na boca, não peida não
Porque tá assim de dedo duro pra caguetar os irmão
Que quando os homi da lei chega, o couro come toda hora
Então não pega o bonde andando pra não jogar conversa fora

Subiu o morro, não voltou, foi pro exame de balística
O que era 12, agora é estatística
Vai em frente, cumpadi′, aqui só tem responsa
Os língua solta aqui não cola, então melhor sair andado

E é aí que a gente vê quem é malandro e quem não é
Sangue puro é cadeado e não banca o mané
Malandragem, dá um tempo
Deixa essa pá de sujeira embora
Por isso é que eu vou apertar
Mas não vou acender agora

Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
(Se segura, malandro, pra fazer a cabeça tem hora)

O sorriso estampado na minha face é o disfarce
Contra toda hipocrisia e falsidade
Malandro por malandro eu me conheço muito bem
Então vai parando de historinha que otário aqui não tem
Então eu vou contar o terror da sua lábia de caô
Pra te ensinar a realidade, como as coisas são

Tromba de elefante não é conta-gota
Nem perna de barata é serra
Se você não entendeu, então já era
Se for pra enrolar, enrola e aperta já
Se não for, caminha, porque o bicho vai pegar

É aí que a gente vê quem é malandro e quem não é
Sangue puro é cadeado e não banca o mané
Malandragem, dá um tempo
Deixa essa pá de sujeira embora
Por isso é que eu vou apertar
Mas não vou acender agora

Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
(Se segura, malandro, pra fazer a cabeça tem hora)

Malandro mesmo é aquele que pode bater no peito
Sempre deu 2, mas manteve o respeito
Não é dedo duro e com certeza é cadeado fechado
Então fala sério, tem X-9 do meu lado?

Chegou a hora de você vir aqui pra ver o quê que tá pegando
Abra o olho pra favela em prantos
Chegou os homi arrepiando a vida de gente pobre
Barraco humilde, mas lar de gente nobre

Mas é aí que a gente vê quem é malandro e quem não é
Sangue puro é cadeado e não banca o mané
Malandragem, dá um tempo
Deixa essa pá de sujeira embora
Por isso é que eu vou apertar
Mas não vou acender agora

Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
(Se segura, malandro, pra fazer a cabeça tem hora)

Le Bicho Est en Train de Se Rapprocher

Je vais appuyer, mais je ne vais pas allumer maintenant
(Encore une fois pour marquer)
Je vais appuyer, mais je ne vais pas allumer maintenant
(Regarde le caô)
Et tiens-toi bien, mon pote, car il y a un moment pour faire la tête
(Regarde comme la femme est belle)
Tiens-toi bien, mon pote, car il y a un moment pour faire la tête

Mon pote, le bicho est en train de se rapprocher, ne pète pas
Parce que tu es là avec un doigt dur pour dénoncer tes frères
Quand les mecs de la loi arrivent, la peau se mange tout le temps
Alors ne prends pas le tramway pour ne pas parler à côté du sujet

Il est monté sur la colline, il n'est pas revenu, il est allé à l'examen balistique
Ce qui était 12, c'est maintenant des statistiques
Vas-y, mon pote, ici il n'y a que de la responsabilité
Les langues qui traînent ici ne collent pas, alors il vaut mieux s'en aller

Et c'est là qu'on voit qui est un vrai bandit et qui ne l'est pas
Le sang pur est un cadenas et ne joue pas le naïf
Malandragem, fais un break
Laisse cette poussière de côté
C'est pourquoi je vais appuyer
Mais je ne vais pas allumer maintenant

Je vais appuyer, mais je ne vais pas allumer maintenant
Je vais appuyer, mais je ne vais pas allumer maintenant
Je vais appuyer, mais je ne vais pas allumer maintenant
(Tiens-toi bien, mon pote, car il y a un moment pour faire la tête)

Le sourire gravé sur mon visage est un déguisement
Contre toute hypocrisie et fausseté
Bandit parmi les bandits, je me connais bien
Alors arrête de raconter des histoires, il n'y a pas d'idiot ici
Alors je vais raconter l'horreur de ton bavardage
Pour t'apprendre la réalité, comment les choses sont

Trompe d'éléphant n'est pas un compte-gouttes
Ni la jambe d'un cafard n'est une scie
Si tu ne comprends pas, alors c'est fini
Si c'est pour rouler, roule et serre déjà
Sinon, marche, parce que le bicho va te chercher

Et c'est là qu'on voit qui est un vrai bandit et qui ne l'est pas
Le sang pur est un cadenas et ne joue pas le naïf
Malandragem, fais un break
Laisse cette poussière de côté
C'est pourquoi je vais appuyer
Mais je ne vais pas allumer maintenant

Je vais appuyer, mais je ne vais pas allumer maintenant
Je vais appuyer, mais je ne vais pas allumer maintenant
Je vais appuyer, mais je ne vais pas allumer maintenant
(Tiens-toi bien, mon pote, car il y a un moment pour faire la tête)

Un vrai bandit est celui qui peut se taper la poitrine
Il a toujours donné 2, mais il a gardé le respect
Ce n'est pas un doigt dur et c'est certainement un cadenas fermé
Alors dis-moi sérieusement, y a-t-il un X-9 de mon côté ?

Le moment est venu pour toi de venir ici pour voir ce qui se passe
Ouvre les yeux sur la favela en larmes
Les mecs sont arrivés, ébouriffant la vie des pauvres
Une maison modeste, mais le foyer de gens nobles

Mais c'est là qu'on voit qui est un vrai bandit et qui ne l'est pas
Le sang pur est un cadenas et ne joue pas le naïf
Malandragem, fais un break
Laisse cette poussière de côté
C'est pourquoi je vais appuyer
Mais je ne vais pas allumer maintenant

Je vais appuyer, mais je ne vais pas allumer maintenant
Je vais appuyer, mais je ne vais pas allumer maintenant
Je vais appuyer, mais je ne vais pas allumer maintenant
(Tiens-toi bien, mon pote, car il y a un moment pour faire la tête)